『公告』一周工作小结

wqzss

TLJ的翻译自正式开始到现在已经进行了整整一周的时间了。分配给大家的任务都比较繁重。为了更好的了解大家的进度、跟踪翻译效果、及时发现问题，请将进行到目前为止已完成的章节（不包括只进行到一半的章节），跟帖并粘帖附件到本帖后面。

3 {8 r- K: G# k最后再次大家感谢对TLJ汉化的积极支持和热心参与，谢谢！
9 I+ D. A$ e7 N0 R! w
注：某些暂时拿不准的地方可以暂时不译，留出空白更加方便定位。

wqzss

http://www.ladyofthecake.com/thelongestjourney/index.html

https://www.chinaavg.com.cn/read.php?tid=12223

wqzss

文本翻译：
3 d" e! b5 P) e8 u+ g5 pwqzss
. ^+ P2 Q% l5 F9 C- q, p) ^' L
6 s4 K9 ]( O" ~3 s, L$ c进度：完成
/ o" {1 j& W  B
校对润色：
9 @1 X% i) ~; L/ [% ^  |6 `wqzss
4 S* [  c9 s% C9 K% M( u
$ a8 b3 R: v" L7 A- \进度：完成

wqzss

方便建立档案以及查阅，即使在QQ或MSN上讨论的，也请把讨论结果汇总与此。谢谢合作！

wqzss

文本翻译：
龙翔九天

! @% F) Q5 R/ ^8 J. ^进度：
进行中

6 q0 l5 R$ ]9 g% S5 J
- P. p5 {7 k6 T7 ~& ^1 t6 I! r+ x

请在附件中的译文基础上继续翻译。

wqzss

校对润色：
+ W: W! t/ P1 E. A6 [# cundine

进度：
进行中
; B* m2 N1 j  L8 a6 I- z+ x
# B+ X1 i+ x/ }. ?- x. ]备注：
( V! Q5 M2 F' n, i3 u其中14有几段没有翻译，也请一并完成。



请下载附件中的译文。

wqzss

校对润色：
) r4 ?' v+ Y8 B  O% G' djpsdwang
* C2 X3 }' U# \  D8 c& m5 q- \
) L. d% [3 z1 A9 A( M进度：
" U# r8 ]5 x2 d( I3 F进行中


) u- C" U  F. D- d# j' t

请下载附件中的译文。

wqzss

校对润色：
  X# I3 W' O# pwqzss

& ^7 ]: x) u0 }( U进度：
进行中

wqzss

文本翻译：
田横
/ y+ h+ G1 [  T$ }% A/ {* S: X
进度：
进行中
" e# m& n; n/ b0 A# }
" @- Z  q- y/ O- `9 y; g


请在附件中的译文基础上继续翻译。

wqzss

文本翻译：
/ ?) }$ h( U- B1 i' HXYZ
; @* ]) y2 U) {5 E
& E/ t( d8 o7 X2 D% i  o进度：
0 M- A2 s9 t* \  p; L+ r. ~进行中
/ n' @" _% T, t* {) w
0 Q$ E0 E* q. y


' R. C3 q; N4 ^: i$ t6 r请在附件中的译文基础上继续翻译。