登录|注册

设为首页收藏本站官方微博
12345下一页
返回列表 发新帖

<冥界狂想曲Grim Fandango>的翻译已经完成第一章

 关闭 [复制链接]
查看: 12180|回复: 42
打印 上一主题 下一主题

<冥界狂想曲Grim Fandango>的翻译已经完成第一章

一笑置之 该用户已被删除
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-9-6 23:16 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式

<冥界狂想曲Grim Fandango>的翻译已经完成第一章

已经搞定Year One了的中文了(至第一次换碟为止), 大约占整个游戏的25%, 大约有3个小时的中文游戏时间左右. 整个游戏共有四章, 第一章算是比较长的一章, 四个章节的大致比例请见顶图↑
! f2 E/ \( N* Q* b. z
3 b! l7 u$ Y& i不知大家有什么好的提议呢? 有没有谁愿意测试一下呢? 看看是否有翻译的不恰当或者遗漏的地方(因为常规情况下不易触发的对白比较多, 而脚本中的对白有些又分布得很散)+ P; W: L# m& [$ g; s1 `
) g  c1 V% `' n* o/ p+ K5 D
有兴趣的朋友欢迎留言啊.

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 很美好很美好 很差劲很差劲
回复

使用道具 举报

saphirblue 该用户已被删除
43#
发表于 2006-8-18 01:48 | 只看该作者
那个可以说是人2 l0 M$ i- ~  [' o6 q: {
不过准确的说是你ID上面的第四个字 [s:2]
回复 支持 反对

使用道具 举报

42#
发表于 2006-8-17 23:02 | 只看该作者
..图中那个是不是人来的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

41#
发表于 2006-8-11 22:19 | 只看该作者
这个论坛真是越走越顺畅了！
回复 支持 反对

使用道具 举报

40#
发表于 2006-8-10 19:58 | 只看该作者
引用第37楼langke888于2006-08-01 01:53发表的“”:
4 o2 Q9 @0 ]" U7 X" Z9 [呵呵，不知道已经汉化到百分之多少了呢？
1 T- N" z8 ~; V: z; ?0 E1 r
文本汉化已经100% 只剩校验，测试了  
9 Q% n4 Q7 a2 B' `2 X9 f0 E- L$ t5 q- Z, N3 ~
这个汉化绝对有看头，看官们要注意了哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

39#
发表于 2006-8-10 19:14 | 只看该作者
正在bt上拖～
7 f  [$ j  L1 C( z* z) A6 K) }严重支持～
回复 支持 反对

使用道具 举报

38#
发表于 2006-8-1 01:53 | 只看该作者
呵呵，不知道已经汉化到百分之多少了呢？
回复 支持 反对

使用道具 举报

saphirblue 该用户已被删除
37#
发表于 2006-7-31 11:57 | 只看该作者
谢谢各位!$ L( w5 {- x2 ?- ]& B& t! q- u/ M5 F
谢谢GF ers
6 M& R& y5 `9 d2 ^$ j+ m: I一年的时间的确是很漫长
2 y' N7 u& b" k0 F# Z; j( Z$ a但是有其价值!
回复 支持 反对

使用道具 举报

36#
发表于 2006-7-31 10:42 | 只看该作者
听说要拍成电影了，期待啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

35#
发表于 2006-7-31 09:15 | 只看该作者
资源交流区是认证的......$ |  K9 c8 t" Q# Z
慢慢水吧......
) K; L- Z; C! D4 W6 J等汉化完成估计也能到20贴了.......4 B0 N- G) c. j' L6 T( o
被逼上岸了......潜水专家这年头难当.
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12345下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险，与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日，是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表