【汉化快讯】最新汉化信息速报(2009.4.10 更新)

shane007

最新的零星汉化信息将通过这个帖子不断更新
8 b7 Q6 Q' U4 |- Q
1 z& F; B9 I0 r1 ]9 D- O------------------------------------------------------------------------
. u# l2 T+ e8 M2009.2.18  更新

6 A% L% y# j# J) g$ c老外正在开发新娴腘D解包器。
  |$ G5 J  R3 Q& P# ]死亡象征的打包器也有老外在开发中。
有空将研究XYZ版主委托的bik外挂字幕方法。
静物汉化补丁制作中。
9 t" w  _' O) C5 V/ C
4 N4 v+ R) q- I------------------------------------------------------------------------
2009.2.21  更新

9 _! C+ O- I. M7 ~9 A3 ~老外完成了秘密档案2解包器的beta版。
6 w0 B+ v) R0 t) v1 Z有老外说要重新开发东方快车谋杀案老版本引擎。
- Y1 d- R3 r/ J/ z! J也许在这个新引擎的基础上有希望实现汉化。
& y5 x; m$ l& `  U$ oW版委托分析RHEM 3,由于有个工具时间到期无法使用，过一段时间再进行分析。
. S! E0 k- {) }, N
------------------------------------------------------------------------
2009.2.23  更新
发现jack the ripper 存在日文版
http://www.4gamer.net/games/009/G000986/

& n$ Y7 Y+ n5 S5 z( U6 R------------------------------------------------------------------------
; @; C" h" f' |/ W0 y# m2009.3.2  更新
5 p: I0 M) N* p# l; G7 G/ X5 t0 {东方快车谋杀案老版本的破解有了新进展。
) Z. t7 T( q8 j2 T7 `4 \老外放了一张抓图。
& d4 Q' z: \* s" e* u) _" @( Y

------------------------------------------------------------------------
% W( `- W+ N7 R- k. r2009.3.2  第2次更新
命运的一击又是一个WME引擎的游戏。不过字幕是分散在各个文件里的。
要汉化会比较辛苦。
0 x- a4 I% }5 ^$ q% `" k0 i' A------------------------------------------------------------------------
2009.3.3 更新
/ d- q; N6 _0 f; s) u- m# r老外又放出一张图片，说是正确处理了透明色。
! g$ i8 k5 y9 h7 a. C1 r
: ~/ D& K6 ^' T- O
------------------------------------------------------------------------
2009.4.10 更新
( t5 n: N. m  o# p/ V6 n放上一张开发中的倒霉约翰翻译工具抓图。

karvinmax

期待东方快车中~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

shane007

2009.4.10 更新

shane007

2009.3.3 更新

黄金年代008

怎么研究老版本的，不研究新版本的东方快车谋杀案呢？

shane007

2009.3.2  第2次更新

shane007

2009.3.2  更新

shane007

引用第12楼afish1984于2009-02-23 16:50发表的 Re: :
4 c7 @: _3 Q9 B- w关于jack the ripper ，我觉得是4gamer写错了，它连接的amazon的地址全都是引进版，也就是英文版的。Demo也是英文的。
如果有日文版，双字节问题就不用考虑了。字体肯定也是ttf。

- _# Y- G" I; }8 P" @1 |# q是吗，我回去确认一下。按理日本人不会搞错的啊。

afish1984

关于jack the ripper ，我觉得是4gamer写错了，它连接的amazon的地址全都是引进版，也就是英文版的。Demo也是英文的。
& [4 Q% O( b, W5 M8 U如果有日文版，双字节问题就不用考虑了。字体肯定也是ttf。

feiff

支持啊~~~~~~~~~~~~~~~静物补丁快出了