话说，有考虑过完全汉化游戏么？包括语音

叶鸿瑜 · 发表于 2009-2-24 17:04

如题，有没有人想过，把整个游戏包括语音都汉化了，会怎么样呢？

翟长孙 · 发表于 2009-4-5 17:21

引用第15楼penguindi于2009-03-16 15:30发表的 :
- j$ F; l2 f/ c强烈不支持语音，那样游戏就毁了，只有那个国家的人才能体现出游戏的氛围。

同意，就像偶不喜欢现在配音的译制片。还是听原版看字幕有感觉，哪怕听不懂，但是能够从语音语调里体会到情感。

tecbtbq · 发表于 2009-4-5 09:56

这个,我用耳机的mic录过语音出来,效果也不错啊,只要不开大声的话....其实我觉得玩录音挺有趣的,就算跟游戏不太协调也可以玩恶搞,只要有新意够搞笑谁不爱玩

叶鸿瑜 · 发表于 2009-3-24 16:48

哪位技术上可以支持的，也有意愿语音汉化的可以联系咱..........晚上充会员建群去........

alljillcindy · 发表于 2009-3-16 22:21

哇塞~~~要是真的有款中文语音汉化游戏我一定支持!!!!

感觉像"破箱人"这种从头到尾就一个人在说话的,如果是单人配音,只要是咬字清晰,不要有杂音的话.我绝对可以接受~~~玩国外的游戏多了,偶尔出来一个说着中文的声音,怎么都会觉得有意思^_^

慕容枫叶 · 发表于 2009-3-16 19:54

话说目前一些人不太可能做到。。。
因为无法保证背景无杂音。。
配音清晰这个可以做到但是要高档麦克风才能做到

田横 · 发表于 2009-3-16 16:49

目前在做电子杂志，每期都做配音，就是一般的电脑录音。感觉用不着很专业，只要保证背景无杂音、配音清晰、有感情就行。

caesarzx · 发表于 2009-3-16 16:45

先选个游戏出来。我认识人能提供准专业配音人才。

abe_myth · 发表于 2009-3-16 15:54

如果有相应的录音设备和免费录音室，倒是可以考虑搞个内部交流的语音汉化版

penguindi · 发表于 2009-3-16 15:32

想想日文动画的中文配音吧，几乎让人都泪流满面。

楼主热贴