话说，有考虑过完全汉化游戏么？包括语音

叶鸿瑜

如题，有没有人想过，把整个游戏包括语音都汉化了，会怎么样呢？

jaychous

那就没人玩了。

wqzss

没有本钱。哪天某个大财团支持，也许就可以了。

叶鸿瑜

nono~~配音其实简单的，看看3DM的《安琪拉之歌》，全部汉化，语音+文字
7 Z. c& S3 k  e; d/ O. k
7 a. Q- K9 Q% d+ m9 b0 g. h虽然这是一部小作品，但可以参考......
# P4 v- _, M7 [5 R; Y! j
就像《百变星君》里面一样，3000万有3000万的做法，3000块有3000块的做法么，
1 W, P4 Q! R0 o9 I: R. X

; r4 D1 }- M3 |% A& O( I《太阳帝国的原罪》我记得也是要做全语音汉化......当然是不花钱的.........

soring

钱不钱也不是问题吧 关键是有那精力吗？

xinshijie

吃饱着撑着搞语音汉化。 [s:1]

monsterdeto

呀,就個人喜好而言,我喜歡聽英文原音多一些,
怎樣也好,那些總會是專業配音員/演員...對情境的掌握也比較好。

neo0109

就算山寨配音的话，好歹要一套录音设备吧。。。。。。。。。时间，钱，人员，都是问题

叶鸿瑜

有电脑有话筒就ok，能花200块买个声卡更好，就这样啊......自管自录，录好了后期协调音色音质音效，就ok了..........
( S0 O1 x$ `8 g- b; `
http://bbs.jjwxc.net/board.php?board=52&page=1
8 o' t& y, K9 ]+ b
可以看看这里..........

wqzss

楼上有心，那你来组织咯。