神秘纪事2：生命之树汉化组成立兼招募

shane007

人气AVG神秘纪事2：生命之树汉化小组成立了。
0 s& i+ r5 h+ F, f% Z, N现由lazlow 2领队，担任汉化负责人。
先招募汉化人员2-4名。
8 t4 v* E9 w: x1 O" A, T
要求
对avg及本游戏有爱，能认真负责按时完成所分配的汉化任务。
& a) Q0 G3 r# s' o
8 b* F6 k' j3 I& T$ T1 s相关帖子
+ b) I# c  t3 I( v, Y, h7 C8 qhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=20341
; I0 ]. r$ {) A1 N" A
任务分配
1--3328行   修普诺斯
3329---4485行 shellbyrock
4486---      lazlow

lazlow :
) Z6 l9 X9 M7 Q* @+ h以后有新人加入的时候，请帮忙照看一下。
他们翻译好的东西都交给你集中管理。

shane007

引用第42楼bicyycle于2010-06-29 19:13发表的 :
6 }3 i1 A: |# A# R对不起，昨天回家晚了，没能在QQ上联系
3 f4 Z& p7 O# g7 q) a5 M今天加nilk无回应，在新开的招募帖子上报到了

( y2 b# T' e- }/ e
8 T& S- L* G4 b- q
1 v- z6 S( l* t; Z收到，晚上qq联系吧，白天大家都比较忙。

bicyycle

对不起，昨天回家晚了，没能在QQ上联系
3 L7 h! v8 S* a8 e: o$ G今天加nilk无回应，在新开的招募帖子上报到了

shane007

上线后请和nilk联系,你现在归他管
5 j0 N& I; Q+ h" F5 o8 X! c& Mqq 458693885

shane007

楼上，等你。

bicyycle

好的，这是解出来的那个文件
37a213e8df813ec02e0ad35e.tab
4 s& Y+ R$ A. Y9 L2 U
- U2 z0 W# s  w8 A现在有事出去一下，晚上九点多上线聊

shane007

引用第37楼bicyycle于2010-06-28 14:24发表的 :
# N! g6 B7 b% g1 [9 f/ a1 T! X笔记本花屏了，用台式机接活的bicyycle来报到
  ?: A$ l, N% X& @0 m' h
刚刚下载完这个游戏，也用gobread解包出string.tab了，

2 Z8 j! l) p- G1 g' T& b: C8 W我接下来是不是要顶替lazlow的部分了？
5 M6 U, ]/ j! `! O9 J7 f! ^0 `.......

. X0 ?. P+ z. O( b9 N* ]
请先把字幕文件发上来，请保留原来的文件名。
其余问题我晚上回答你。

bicyycle

笔记本花屏了，用台式机接活的bicyycle来报到

刚刚下载完这个游戏，也用gobread解包出string.tab了，

我接下来是不是要顶替lazlow的部分了？
1 \  ^, d$ s2 |0 T0 i; Y7 s* D/ Y
! }) l0 I/ h9 {% R$ x# O5 X还有，另两位用的什么编辑器？我用notepad++行数一致吗？

shane007

顶上来，lazlow失踪好久了，不会是又一位C版吧。

shane007

引用第34楼修普诺斯于2010-02-21 03:28发表的  :
龟速翻译了一个月，终于把我的任务给结了，真累啊

收到，辛苦了！
1 R$ _* i7 z* C! w) P  A请把翻译的东西给lazlow一份汇总吧。