终于完工了。累的就剩一个字，累！！！现在明白翻译为啥叫苦力了。
s0 a0 j7 Q0 W; R1 U% w. ^
7 H" e: f& a; O+ v! q汉化程度接近99%吧。过场flash动画全部汉化了。
& P: Y6 q$ F: j9 p$ s. e: w* \6 S6 K" H3 p& L
游戏使用了24个字体，场景中路牌和店名字体都不一样。为了减少汉化后使用字体的数量，对场景中出现的文字ps处理了。9 t) l8 T$ ]$ Y- P9 M* P. N
& a" k2 \4 j3 F V' l$ {% c8 i
/ N8 f3 a H* C* a" u# ]- d
汉化补丁包太大，主要是flash占了一大半。已经有游戏的可以下载补丁，解压后把文件拷贝到assets目录中。+ j2 H L0 |9 a
. y: C5 {0 s9 I! c
; ~: R& m3 R& [% m6 e: p同时放上完整的游戏程序，PC和MAC的。
, }9 [: H; O. b- M这里可能没有人用mac的，考虑到有人会转帖，就放上2个版本。2 H, g6 t' F8 c! v
如果要转帖的话记得两个版本一起转哦。
8 w! t( w9 f ~7 _) y0 {0 I% d+ I4 S$ r3 g
大部分时间都是用MAC版测试的，因为米有PC，虚拟机运行又很吃力，在pc下测试时间不长，应该没啥问题。
: w% V: V' l9 N8 O( [, v& v/ l/ Q5 A0 g
% ?2 Z9 W) ~ k4 K3 R6 P6 a2 b& n: J9 T$ Z; B( o
下载地址：: f$ \; M' F% y1 u
3 A$ E) }8 a3 P: k- P/ a4 U+ x& M( A7 K+ p6 W! | B& s2 A# d) h6 n
* j* ?8 ?9 F" r. C. ~ R; o
0 d U" S6 ?. K8 R. I. p; \补丁（注：只限PC使用）2 T7 S# j1 l, ]* m: S: |
下載文件 Avenue Flo汉化补丁.zip (46.12 MB)
1 g/ f5 O4 w0 f Y' Q. y- S. G4 r7 i$ X6 d" V: D% x C9 w
PC汉化完整版（2个链接）已修复3 r' ]$ S# ?- I
下載文件 Avenue Flo PC.zip (97.44 MB)
; S' u: x% F S0 J" P; A XAvenue Flo CN PC.zip , T* z! [" ~ u, H, h' \* i+ ?
1 ~1 I, N& Y1 v+ P; f) jMAC汉化完整版
: D: x' y l" D. ^- A& U下載文件 Avenue Flo CN MAC.zip (95.60 MB) |
[复制链接]
发表于 2010-2-6 15:28
![【1125号】幽魂小说：伯顿旅店ChinaAVG汉化版[627MB]](data/attachment/forum/202411/01/014909jvnn6d65a37653vv.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
哈哈哈哈哈谢谢题主
