由于快乐伙伴的捉鬼冒险2采用了包文件的格式，要汉化的话必须要解包。 }1 U6 c, G' r L! P
在歪歪了的努力之下，他把解包器给做了出来，需要配合quickBMS使用。& `: @8 A+ }! L+ k$ d5 s& M" Q
解包器我测试通过。据说还有很多游戏也可以用这个解包器解包。
6 l# H4 n C5 T: g; d0 g: c; D: ?5 D* ^, }% _" k F
get IP long
: B: I0 i: T# `7 ]( A" v( Uget FILES long) Y* }* o/ h- b: m+ k( t1 X
math IP += 4$ e" h" x3 \8 p' D* M" e
+ b, G: F. w! {; }# N5 R
for i = 0 < FILES
( T1 z/ g$ W2 u2 O" q# b. M get OFFSET long
4 }* I8 g& k, g+ t: F" q get SIZE long S; P8 B7 Y, }8 v9 e) y7 x, ` b3 a }
get NAMESZ long2 V& _( c4 p; k
SET FULLNAME STRING ""
4 N* d; k# M% f6 N FOR N = 0 < NAMESZ9 I5 Y& }9 q. ]7 X" l T
GetDString NAME 1
6 r( B2 D* v4 l; d' X7 y STRING FULLNAME += NAME
: y6 P; I- G( k0 G: B+ N3 ~ NEXT N( _: k( H i! G( _( s5 R+ m
log FULLNAME IP SIZE# Z, B" N, }- M! T7 D
math IP += SIZE# e0 i# ~6 H% y, y2 ~. C; f( S+ {) H
next i
9 H% x' _: i7 y" k! X, J+ m4 E* C5 F6 c% g7 T
to O版 W! v# E' ^) T6 z7 K; {' ^8 M1 X
请试用一下这个解包器，其中图片字库和图片字库的定义文件可以用英文版的代替。
% G5 X" Z/ B8 R1 A( a4 Z! t如果某个字号的字体英文版的没有，可以用其他的字号的文件代替，修改相关文件名即可。
! T* p* }9 \( X% {- I. m7 r5 }这样你就可以先翻译为英文了。汉化完请把译文给我。 |
发表于 2010-2-20 20:21
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
楼主
发表于 2011-2-19 18:25
