Wisegal游戏的汉化问题请教

haijingui · 发表于 2010-3-18 20:43

这游戏也是Playground SDK开发的游戏
在字幕文件翻译中，菜单、对话都正常
物体的名称单词汉化了不显示
附件中是翻译过的XML
和没动过的XML

shane007 · 发表于 2010-12-22 07:58

此游戏等待有人接手后期制作

alostwolf · 发表于 2010-12-15 14:06

申请延期，年底期间个人比较忙，很抱歉。

PS：谢谢，如果有PS需要的话我会报告的。

shane007 · 发表于 2010-12-12 07:24

引用第20楼alostwolf于2010-12-12 00:55发表的 : ( v0 ?, t8 z1 w+ c3 a: z
出差归来……抱歉迟了许多。请问007期间有留言给我吗？可能因为使用网页QQ的关系，我没有收到……不好意思。 7 A0 Q6 ~" R4 g8 n8 i7 u
7 Q, V2 v% i& m( \/ r, ~4 r; r
STRINGS翻译完成，现在翻译纠错和润色中。 ! p; z# c4 A" L- m) k1 b1 g

@- a) s f' }0 P6 V- Q3 Z（不知道为什么软件还是使用无能，虽然按照别人教我的方法顺序试了很久还是不行……于是现在干脆用最笨的方法，一边开着游戏一边润色纠错……ORZ） + B* }3 y2 d% X: v9 l
.......

有没有留言我也记不清了，有的话也是问问进度。

你校对完毕以后，请按照下面的方法做一下字库吧。
https://www.chinaavg.com/article-20251.html

有需要ps的图片吗？需要别人帮忙的话可以放出来。我来找人帮你做。

alostwolf · 发表于 2010-12-12 00:55

出差归来……抱歉迟了许多。请问007期间有留言给我吗？可能因为使用网页QQ的关系，我没有收到……不好意思。

STRINGS翻译完成，现在翻译纠错和润色中。

（不知道为什么软件还是使用无能，虽然按照别人教我的方法顺序试了很久还是不行……于是现在干脆用最笨的方法，一边开着游戏一边润色纠错……ORZ）

shane007 · 发表于 2010-11-24 23:44

汉化完成预定日2010.12.15

alostwolf · 发表于 2010-11-24 23:33

翻译报道，阿狼，QQ: 275882788

shane007 · 发表于 2010-11-24 23:32

汉化方法
https://www.chinaavg.com/article-20251.html

shane007 · 发表于 2010-11-24 23:31

等阿狼接任务 275882788

shane007 · 发表于 2010-9-5 06:30

顶上来

汉化问题 Wisegal游戏的汉化问题请教

[汉化问题] Wisegal游戏的汉化问题请教

楼主热贴

社区热点

本帖子中包含更多资源