特大城市汉化交流活动 2010.3.19 更新

shane007 · 发表于 2010-3-18 22:51

最近收到某民间汉化组织的汉化交流意向。他们想汉化的是特大城市这个游戏。
暂时达成的协议是用3个翻译换取本论坛技术人员制作的打包器。
某民间汉化组织的成员请到本贴报到。
本论坛将很快为他们安排汉化任务。
请留下qq和说明每人的英语水平。

mmad · 发表于 2010-3-20 12:36

收到..目前幽灵正在高精度汉化中..

剧情相当搞笑............笑死我了..

shane007 · 发表于 2010-3-20 10:14

报告一下最新消息。
我看了一下字库文件，已经确认是双字节内核的游戏，使用点阵字库，双字节索引实验已经通过。
字库文件的分析进行了50%，准备安排人员进行另一半的分析。
汉化可能性已经达到90%

mmad · 发表于 2010-3-19 21:50

BMS 脚本

shane007 · 发表于 2010-3-19 21:37

shane007 · 发表于 2010-3-19 21:31

mmad · 发表于 2010-3-19 21:23

特大城市结构.

shane007 · 发表于 2010-3-19 17:10

收到，楼上的加油。

mmad · 发表于 2010-3-19 16:08

文本已经全部分配.近期完成.

simea · 发表于 2010-3-19 15:21

simea报道，本人英文已过四级，六级奋斗中……

其他特大城市汉化交流活动 2010.3.19 更新