死亡城市dead city的汉化问题（beegame请进 ）

shane007

beegame
1 n7 F+ ~) p8 }# `6 b
% G' ~* K4 y2 V      你好。
) {& V5 T5 `' ~, j( c7 p; d4 D1 ]& D   想给你安排一个汉化r任务，是关于死亡城市dead city这个游戏的。
   游戏是wme引擎的，论坛上有好多资料。
   目前枫叶发现游戏没有读取汉化好的字幕文件的现象，也就是说，最后显示的字幕还是英文的。
   此游戏含有多套字幕，估计哪里有个设定什么的。
6 k/ w  {4 l9 N( O$ S   我把字幕文件发上来。你可以试试看。
   
   相关帖子
/ @( d( E3 {5 I3 i8 V   66.死亡城市 The Dead City
' `$ ?$ s" q0 ~! Y" l  https://www.chinaavg.com/read.php?tid=18735

beegame

引用第8楼慕容枫叶于2010-03-22 13:31发表的  :
/ _1 i' u9 }7 x: M1 B% W+ @我试了以下……
不行啊
! D1 r5 U2 m0 m# N3 P你用的是哪个版本的啊？？
6 n" z3 r1 C/ R& n& S' x多少M的游戏？？

15MB大小的

慕容枫叶

我试了以下……
6 l, V, j9 ?' S. Y$ F不行啊
7 d! d9 A4 p' f  [1 c3 f你用的是哪个版本的啊？？
多少M的游戏？？

beegame

我已经吧文件给他了

shane007

beegame ,谢谢！
麻烦你在群里直接向枫叶报告一下吧。

beegame

这个游戏没有字体定义，直接按照你的汉化流程就可以汉化了。

慕容枫叶

抱歉我搞错游戏文本了…………

beegame

好的 。我试试看 。

yaozheng

007这个字幕好像是 Black Circle: A Carol Reed Mystery 的字幕吧，因为我正好前段时间也想汉化这个游戏，也稍微翻了几句，一看这个字幕的内容就想起来了。看来已经有好心人在做这个游戏了。
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=20833

修普诺斯

这让我想起了未传之书