金发美女正式版的解包和打包工具（yaozheng 请进）

shane007

yaozheng
6 ^8 M: N1 o6 f$ r" [+ x& Z
1 c. g% j+ ?5 Y7 ]4 P你好，下面有一个新的汉化工具制作任务安排给你，是关于金发美女 So Blonde 这个游戏的。
4 s8 n/ |9 e/ u我们手头有的资料是老外的一个针对DEMO版的quickbms工具，但是由于正式版的文件格式略有不同,所以,在正式版本上无法使用。

说明
( X" }4 t- B$ X% u( I1 G) s原来的解包器选择一个.DAT文件即可解包。
  N# l+ s& K' v" o) S" b
# ^0 L" U6 Q/ E8 v% N相关帖子
【汉化工具】冬日行动和金发美女的解包器(QuickBMS)
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=16552
* |% P* k( D7 k3 M0 b1 F
任务要求
比较DEMO版和正式版的异同，制作出解包和打包工具。
解包用quickbms或自制命令行程序均可，打包工具必须是命令行程序。
# g3 _: g. r5 {$ `如果你能发现免打包的方法的话，可以不用制作打包工具。
游戏使用WME引擎，有了这个工具以后，能汉化的可能性很大。
* g# j2 D: F' |( x7 w; X3 u
9 Y. r/ A; v( [1 l) Q8 I工具制作完成预定日：2010.3.31
--------------------------------------------------
2010.3.22 更新
放上一个从英文正式版手工提取出来的string.tab字幕文件，也许以后有用。

shane007

顶上来

shane007

顶上来备用

shane007

引用第9楼rendu2mai于2010-04-12 23:13发表的 :
是的，这个在quickbms也能修改吗？我是手动在运行时候又输入一个文件名的

7 w0 u+ E0 v) x1 u: Q9 G
quickbms不行，可以先在包文件上把这个文件名修改掉。

rendu2mai

是的，这个在quickbms也能修改吗？我是手动在运行时候又输入一个文件名的

shane007

我试过了，可以解包。
) J6 O7 I- ?5 q' d& n: I9 q" @其中有个文件名有个中文系统无法显示的字符，需要做一个小的修改。

rendu2mai

1. open FDDE DIR 1
2. open FDDE TOC 2
3. do
4.     getdstring CHUNK 4 2
5.     get DUNNO long 2
6.     get DUNNO long 2
7.     get FILES long 2
8.     get DUNNO long 2
9.     get DUNNO long 2
10.     get DUNNO long 2
11.     get DUNNO long 2
12. while CHUNK != "REST"
13. savepos NAMEPTR 1
14. for i = 1 to FILES
15.     get DUNNO long 2
16.     get SIZE long 2
17.     math SIZE >>= 2
18.     get OFFSET long 2
19.     goto NAMEPTR 1
20.     get NAMEOFF long 1
21.     savepos NAMEPTR 1
22.     goto NAMEOFF 1
23.     get NAME string 1
24.     log NAME OFFSET SIZE
25. next i

复制代码

shane007

顶上来

shane007

进度如何？

shane007

引用第3楼naptid于2010-03-22 15:36发表的  :
这游戏能汉的话，到时我也许会有兴趣

5 x  u& T4 r& |+ o$ f3 a3 a3 \收到，要是能汉化的话一定叫你。