Alawar游戏Virtual City汉化分析（作业）

rendu2mai

游戏地址：http://www.alawar.com/game/virtual-city/


& t: g" {' _' p0 s2 t1 U1. 文件列表Virtual City list.txt
       包文件：主目录下VirtualCity.bar
# G9 |6 h$ s. q4 j9 l! A
# `3 N; m, K6 K+ L3 U* M: k
2. 包文件格式分析
1 T( r4 n! j9 d4 [5 N6 E+ M       Winhex打开VirtualCity.bar，文件头发现37 7A——7Z，改名为VirtualCity.7z后，winrar解压成功


/ V, F7 Q9 r5 S3. 字幕测试
7 _# x: [3 ?) B$ N       字幕文件：解包后res\strings.nut，明码
       字体文件：解包后res\fonts，为fnt和tga文件
& Y/ e* S$ f2 f) I2 R
( n  Z. ]- u7 Z9 V1 ]$ b& R8 p7 Y
4. 免打包测试
       将解包文件放入主目录代替，成功，可实现免打包
; p2 _9 |5 E6 F8 `
3 q& v( k/ a( P( d
8 W+ S) W8 r' F  O- x3 ?  H

修普诺斯

不是已经汉化好了吗

shane007

感觉可能是单字节内核的游戏，比较难汉化。
9 a, o; ^1 ?8 X0 f不是AVG的，就不深入研究了。