图片字库制作利器fontbuilder

shane007 · 发表于 2010-6-10 23:43

原文
http://code.google.com/p/fontbuilder/

工具界面

下载
http://fontbuilder.googlecode.com/files/FontBuilder_0.3a.zip

发现以下游戏的字库是这个工具制作的。估计可以汉化，研究中。
Mystic Diary - Lost Brother_jp

游戏下载
http://www.bigfishgames.jp/download-games/8241/mystic-diary-lost-brother/index.html

shane007 · 发表于 2010-10-27 20:15

顶上来

seraphimer · 发表于 2010-6-13 09:37

谢谢 007的好工具。不知道能不能吧软件也给汉化一下。

canmover · 发表于 2010-6-12 07:33

学习了，看起来挺简单。

shane007 · 发表于 2010-6-12 07:08

是指图片字库，可以看看下面的帖子。
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=22020
配套的图片字库定义文件就需要编程制作了，或者可以用一个叫autoit的工具制作。

canmover · 发表于 2010-6-12 00:31

算有吧。正在进行字库改造准备工作，在Paris.dll中找到了有关字体坐标的部分。如果我们创建的中文字库静态图片可以用的话，我下一步将分析字符编码转坐标的算法；如果不能，那我只能添加代码，用另一套图片和坐标计算方式（原理同无人生还字库创建）。这是我目前的打算，真正开始要过几天。你说的PS出中文是图片还是图片字库？

shane007 · 发表于 2010-6-11 22:02

引用第3楼canmover于2010-06-11 21:29发表的 :
2 o3 R# `3 ]2 H$ \+ j有没有用图片字体工具实现汉化的先例？一个中文图片字库应该很大。

到还真是没有，现阶段用到图片字库的，都是用photoshop手工做的。

静物前传有进展吗？

naptid · 发表于 2010-6-11 21:37

也不会很大，常用字就两千左右；加之图片字库大多是16色以下的PNG，如果游戏中用多少字，图片添多少字的话，图片一般不会超过几百KB

canmover · 发表于 2010-6-11 21:29

有没有用图片字体工具实现汉化的先例？一个中文图片字库应该很大。

shane007 · 发表于 2010-6-11 07:53

应该还能找到其他游戏的，我好像见过，当时不知道是这个工具制作的。

汉化工具图片字库制作利器fontbuilder

[汉化工具] 图片字库制作利器fontbuilder

楼主热贴

社区热点

本帖子中包含更多资源

回 7楼(shane007) 的帖子

回 5楼(shane007) 的帖子

回 3楼(canmover) 的帖子

汉化工具 图片字库制作利器fontbuilder