终于抽时间把这个工具完成了，由于scummvm的导入工具无法把第2个字节是0xfe的字符导入，
$ O% T; |( [% T所以我们想了一个变通的方法，就是找一些游戏中没有使用的汉字来代替导入，然后修改这些字的字型。1 A' f$ a. n8 o" L e
这样看起来和导入原来的汉字的效果是一样的。
& J- `8 o/ ~7 b5 B3 e! J3 P$ d b/ @$ N4 o* p
软件界面如下
5 |" F5 \, X5 n! j6 X5 ~5 a2 V \: X" J1 V( ^
6 i) R% l& f5 U8 \( V7 i使用方法+ u6 I; V$ A$ A6 Q
原始字库文件就是chinese_gb16x12.fnt这个文件
$ ?! K* Q, k5 ~4 k8 d替换用的文字的格式是个内容类似如下的文件，前一列是无法导入的汉字，后一列是我们用来替换的汉字。2 E9 [, G' t A6 ]/ a
gb2312编码，最后1行不要回车。
" [9 v; N: W% ]6 ?绳笙
9 Y6 @1 {( q0 w9 Q# ]1 D3 v塔鳎& U2 W( V K! a1 e. V6 E
蟒硭
- X( W" a# p2 H' t% E( c件腈
7 {6 {3 p. W* @! U6 [/ T: J哈蛤: m( D3 T+ V# U0 W5 b! _3 p
宁鲲/ i9 v) [) S4 Y. ^5 W
二靓' ^$ R% z* u8 ^
隐寅3 s! Q8 V& p8 ~9 {. I! G
服敷+ T8 R O) K T3 X+ i; D
漫曼. g' E# f& V; c! f5 N/ ~
楚杵* N* j" G' Z- p' d: v* T
摸摩
8 L4 A+ b5 g; U }% |/ ?, M& C+ H剥啵# B8 d5 I2 j; y8 e- ^
浸瑾
! `2 ~! w7 E3 W$ Z, g5 _$ T誉虞
# N3 Z5 f. b5 v N+ _+ b# R威薇
- b! z6 z) z9 v- W牺熙
* P5 v+ [7 y1 O s( P) [) a( Q3 L( |: J转换后字库文件只要选择1个存放目录就行了。按下转换按钮后就会转换，转换后有提示信息。" d6 V9 |1 z' `7 Q3 T
附件放上一个例子，含有indy4的转换好的字库。 |
发表于 2010-8-15 12:57
![【1126号】书籍旅行者3：哥特式故事ChinaAVG汉化版[858MB]](data/attachment/forum/202411/08/185805cvi1r0xgixdpzif6.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2011-3-7 21:52
楼主
