【前期汉化项目】福尔摩斯VS亚森罗宾 招募汉化翻译人员

shane007

喜欢福尔摩斯系列游戏的朋友请来参加！
# U+ @# n1 J  {' _) A我们暂时先把这个项目作为【前期汉化项目】启动，招募汉化人员开始翻译字幕。

  U5 m& w1 @3 o! q【前期汉化项目】的定义如下
7 g' g) `9 m) M# J8 r5 whttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=24117

- g. ]! u! {. {9 N翻译方法
把译文写在T开头的行的下一行即可。
( r9 k2 g+ D  _8 G
0 [; x- n% q" m: a1 y$ |3 m# l相关贴子
8 |0 B* Z; W7 X! l& {  k$ Chttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=22031
( w6 }8 \8 r1 l
, N4 J7 v) `& ]& C1 q7 J& O在附件放上字幕文件

shane007

wjn6347xjs 发表于 2011-1-4 18:18
对话基本完成
terronccc君请和我联系OTZ

% j5 f: \4 q3 u9 M# ~' L收到，非常感谢！

wjn6347xjs

6 w! z) n8 M* z' A9 p5 n
对话基本完成
& i* a/ N, _1 W! X2 rterronccc君请和我联系OTZ
* f4 {, M$ [8 T2 ~# ~1 T) y+ p

2 U5 V5 S) a0 y
) M7 r+ C6 [7 x===================================

我只是想说一下我还没跑路

shane007

引用第25楼wjn6347xjs于2010-12-03 19:08发表的  :
% S" o5 h4 D  H% C/ Q0 z考试结束，翻译重开

收到，请继续加油！

wjn6347xjs

考试结束，翻译重开

terronccc

如果QQ不方便你加我   MSN:  terr保on密ccc@hot内容mail.com

terronccc

额..难道之前我加的人不是这个游戏的汉化... 看来我搞错人了.
' ?- p% ]  q/ ?, S看了下你更新的发现我前2天做的和你做的重合了,
4 J9 Q+ O* H, ?  p6 r( f我加你QQ了.

shane007

收到，请继续加油！

wjn6347xjs

抱歉，今天才看到帖子更新了
2 ?, ]+ [0 i. v) b不过没有人和我联络耶，我的QQ：917741156
我平时都是隐身，应该和MSN一样可以直接和我留言吧？QQ的功能不太熟OAO

最新的进度是第四案开始前的对话
想要翻译的话最好从后面的文档部分开始，因为我前面对话的翻译是按游戏进度进行的，顺序比较乱=v=

' y! P5 v# y: {$ @; I5 w文档部分从这里开始
& C& f# {7 R% n6 eJuly 14, 1895. Arsène Lupin's Threat.
7 z8 a5 \; x0 f2 l1 i# m  @9 P
  U) G  C4 _6 O; J7 E, K# U7 |==================================================================================

我负责对话部分，terronccc君负责文档部分。
5 T$ n& T9 s7 j4 _* Xdavidgbl君没和我联系，所以就没算他了OAO

& E% f# `0 Y" Y==================================================================================
' ?! ~$ ?; ~0 y/ I
1 C3 A5 W6 s$ _: Q! t7 Q! d本文档进度为第四案前往伦敦塔前的对话。
6 c9 f# P' d7 d) G) N( V……改版以后整个版面都是007君的大眼睛，好恐怖（发抖

shane007

时间是15天 翻译后1半
0 z) C  {# `. r( |) o楼上qq 312129131