idvsid你好，安排你制作一个Buratillo的字幕截取工具。7 c& ?4 I/ V) o( w
" \/ Y; _- ]. W/ y. B请先看一下以下的帖子1 P6 R+ m. ~8 w) t5 Q( N
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=24328
8 _- t: \5 o% y' |8 J
6 O( k( }* G- `+ Y: W+ f2 [这次要研究的对象是下面这个游戏Buratillo2 N# x! E# j( p
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=222385 B) ?& e$ C% R$ O* @
' K7 g x2 Q6 z请你先下载游戏，找到SDL_TTF.dll,看一下它的版本。" I# V- X3 B+ M5 e
找到它的原码（是open source的），做如下修改。
3 l5 R+ j/ T* X( ~ M请把下列函数中,传入的文本串输出到一个文本文件中./ I1 a: A- ^9 X
我用od看过exe文件，记得是调用了一个TTF_RenderUNICODE_XXXX函数。6 Z: E' y \ K& X+ @
如果能截取到文本并替换的话，应该就可以实现汉化了。2 v2 T ^* n, k: W* L
请放出修改后的代码包8 S- f E; n p+ F# G! z3 F
期限，游戏下载完成后3天。大致2010.9.25
3 Q# p- o/ L, z- M" B/ ?' o% k$ L( k! Q2 W% Q
Solid
& L# p6 e9 [+ q8 C& L4 c5 Y, FTTF_RenderText_Solid - Draw LATIN1 text in solid mode R# r& J3 l+ x. X
TTF_RenderUTF8_Solid - Draw UTF8 text in solid mode; N+ ]" I7 N0 p
TTF_RenderUNICODE_Solid - Draw UNICODE text in solid mode
1 W' i% Y3 P8 {# l. V6 bTTF_RenderGlyph_Solid - Draw a UNICODE glyph in solid mode$ Y( f4 t. X% e8 J& |3 Z6 G. v; a
Shaded# L+ h8 t7 {, k6 `6 u2 g0 i) i
TTF_RenderText_Shaded - Draw LATIN1 text in shaded mode! a8 l1 S2 k4 N, ^2 ?9 I% d
TTF_RenderUTF8_Shaded - Draw UTF8 text in shaded mode$ C: b) A; N5 e( u+ @7 {/ b
TTF_RenderUNICODE_Shaded - Draw UNICODE text in shaded mode
+ G4 I9 i6 |: O; }+ P1 z* KTTF_RenderGlyph_Shaded - Draw a UNICODE glyph in shaded mode
* V: G' T6 q- F zBlended
2 c# ?8 \" l1 g7 g2 M5 t: GTTF_RenderText_Blended - Draw LATIN1 text in blended mode
1 Y7 J$ q6 b9 } S0 O" |TTF_RenderUTF8_Blended - Draw UTF8 text in blended mode$ H- y5 s* X0 f1 O$ L2 D5 R
TTF_RenderUNICODE_Blended - Draw UNICODE text in blended mode 6 \9 `5 B3 J. T
TTF_RenderGlyph_Blended - Draw a UNICODE glyph in blended mode |
发表于 2010-9-20 08:01
![【1126号】书籍旅行者3：哥特式故事ChinaAVG汉化版[858MB]](data/attachment/forum/202411/08/185805cvi1r0xgixdpzif6.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2011-6-13 15:09
发表于 2011-6-12 19:58
楼主
