好消息！幽魂旅店3 孤独的梦汉化实现

shane007

这个游戏和孤岛：失落的纹章的引擎是一样的，汉化方法可以参考下面的帖子
' Q" M+ R7 a8 J2 I$ s& Ihttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=24843
0 o$ z* |( K5 j3 o唯一一点不同是xor加密的key不同，附件是xor解密工具和解包器。
* j7 G- |7 V; x' D/ |' g: f! D
7 ?0 |6 }4 R9 N" ?3 {, Q* C汉化抓图

davidgbl

引用第34楼shane007于2010-11-20 08:09发表的 :
我已经把你加入名人堂了。

8 b7 G3 D7 H4 u& a, p$ Z
谢谢领导们这样的关怀！刚加入做了小小的工作就到名人堂了，让我怎么好意思啊！
' j$ p: o# K3 s9 R0 ?% J还是低调点没事咱透着乐吧！呵呵！你说的图片汉化有空的时候也在做，慢慢来吧！
# U3 e. `5 Z4 W  m你说的那个游戏后期工作让我看看，再回复你。谢谢你一直以来的指点！

shane007

我已经把你加入名人堂了。

shane007

引用第32楼davidgbl于2010-11-19 14:59发表的 :
我已经用最笨的方法把整个游戏压缩成RAR发布到小游戏发布区去了，作品号91，喜欢的朋友可以去下载了。

; G* r5 \' h9 t4 h; @
收到，非常感谢！
在菜单有些图片好像没有汉化，以后要是更新的话可以修正一下。
对了，有个游戏，已经汉化完成了，能否帮忙做一下后期工作？
就是ps，校对和通关1次。谢谢！
$ L& B! S( v3 J% m% D8 [" g游戏如下 失落的希律王古墓
https://www.chinaavg.com/article-23177.html

davidgbl

我已经用最笨的方法把整个游戏压缩成RAR发布到小游戏发布区去了，作品号91，喜欢的朋友可以去下载了。

davidgbl

好吧，第一做，不是很清楚，明天去小游戏汉化区发。

shane007

引用第27楼davidgbl于2010-11-18 15:05发表的 回 23楼(shane007) 的帖子 :
谢谢楼主的指点，第一次汉化，有很多地方不明白，刚才一高兴就上传了汉化的文件，不知道还要申请汉化编号。
) n% s4 S+ G& J- x8 d) _请问楼主如何将汉化好的文本等打包回去呢？

  n. L' F  g) ~; M3 Z9 q
+ @) u! x$ c% T7 U8 o1 e4 D  Kdavidgbl,你能不能做个汉化补丁包或者是汉化版发到小游戏汉化区去？
# S$ N2 o0 I/ c不会的话，我找人帮你做。
注意，要在游戏封面ps上chinaavg出品和汉化编号。

davidgbl

发一张游戏截图

davidgbl

谢谢楼主的指点，第一次汉化，有很多地方不明白，刚才一高兴就上传了汉化的文件，不知道还要申请汉化编号。
请问楼主如何将汉化好的文本等打包回去呢？

forevermao

非常感谢！辛苦了！！！