群魔乱舞之谜：夜莺的诅咒，用猛犸版的字体比较好看一些

winter3d · 发表于 2011-8-10 15:15

这个游戏牛牛和猛犸都汉化了
我个人比较喜欢牛牛的翻译，但是牛牛版的字体比较难看
试了下，可以直接用猛犸版的字体替换牛牛版的
玩了一会儿，目前没发现啥问题

下载附件解压之后，把font文件夹直接覆盖到游戏目录就行，最好备份一下原始font文件夹

winter3d · 发表于 2011-8-12 12:05

xq_261 发表于 2011-8-11 21:54
+ O& ]/ K; O# A; W盗亦有道，张麻子做山贼，也是挑人抢。$ ]& R! x" d3 M- F# }
汉化是二次创作，不强调原创，汉化者的心血就徒劳了。1 ~: D1 R. }- s; v* s7 m0 ^9 R
如果Chinaa ...

兄弟，你着相了
fenmu只是开玩笑，而且某种程度上也是种自嘲

winter3d · 发表于 2011-8-12 12:02

12435698 发表于 2011-8-11 10:57 ! X9 ?; p( h0 A$ A( _
那是因为你没发现牛牛的到后面动画根本显示不了字幕

现在我发现了……我老实儿的用猛犸版去了……

xq_261 · 发表于 2011-8-11 21:54

盗亦有道，张麻子做山贼，也是挑人抢。
汉化是二次创作，不强调原创，汉化者的心血就徒劳了。
如果Chinaavg的想法真如某位超版所言，那我建议Chinaavg身先士卒，一律在自家汉化补丁上取消“原创”字样。

fenmu · 发表于 2011-8-11 20:37

xieyunhan887 发表于 2011-8-10 16:25 " \6 f/ o: \& {2 J0 P- F0 L! f
楼主这种行为征求过双方汉化组意见没，否则就是篡改原创人的成果

汗干着篡改别人游戏程序的事然后还强调原创这个还真是矛盾啊

jimi · 发表于 2011-8-11 13:52

牛牛的技术没猛犸强，很多游戏视频字幕都没汉化的

12435698 · 发表于 2011-8-11 10:57

那是因为你没发现牛牛的到后面动画根本显示不了字幕

小丑眼角的泪 · 发表于 2011-8-10 17:54

[s:72]还有这事

605406515 · 发表于 2011-8-10 17:08

[s:102]直接下载猛犸的不就行了?

奶油糯米 · 发表于 2011-8-10 17:08

[s:88]

群魔乱舞之谜：夜莺的诅咒，用猛犸版的字体比较好看一些

群魔乱舞之谜：夜莺的诅咒，用猛犸版的字体比较好看一些

楼主热贴

社区热点

本帖子中包含更多资源

评分