问一下，Syberia的汉化到底遇到什么困难了？

deathhh · 发表于 2007-4-18 15:53

看过最新的进度记录，似乎文本的翻译已经完成了，当初统一交给叉包润色，后来叉包消失，然后又转给blue，也不见音信，现在到底如何了？另外，美术方面的汉化工作如何了？如果没完成，我可以帮忙弄一些。总觉得如果Syberia的汉化中止的话是很可惜的一件事情，我愿意尽自己微薄的能力帮帮忙~

czchencheng · 发表于 2007-7-10 08:57

bc这个老油条,打手机把他拽出来!! [s:23]

deathhh · 发表于 2007-4-18 16:50

哦，原来是这个原因啊。真是遗憾。。。

abe_myth · 发表于 2007-4-18 16:43

blue说是导入程序有问题，制作好的文本放到导入工具里，进游戏显示出来的字是乱七八糟的，前言不搭后语。我自己以前测试的时候是好的，不过blue说他找了jpsdwang等好几个人试了，都是上述显示问题。

因为bc之前做导入器的时候是先发给我测试的，我OK。没想到这个OK是个案，其他人导入后都有问题...写导入器的bc联系不上，所以只好搁浅了

问一下，Syberia的汉化到底遇到什么困难了？

问一下，Syberia的汉化到底遇到什么困难了？

楼主热贴

社区热点