能把猴岛4变英文的吗？

hydgameta · 发表于 2007-5-13 23:09

今天下了猴岛4繁体版，怎么把它变回英文的呢？有像3那样中英对照的就更好了

核子可乐 · 发表于 2007-5-23 16:39

引用第6楼poplulu于2007-05-15 18:38发表的“”:
' ?3 w" S# @" U7 d严重同意４楼的同学的看法，中文名字根本解不了么 [s:16]

当时就S/L...只盼望能出现些"爱德华"啊"亨利"啊之类的名字.....

后来终于过了....不知道试了多少次...

hydgameta · 发表于 2007-5-21 23:48

How满足我 [s:21]

只看该作者 · 发表于 2007-5-17 16:15

好像……根据以前一位朋友说，如果你下载的是中文版，只要删掉游戏安装目录底下的某个中文字幕文件，游戏就变回英文的了。另外，中文版游戏好像是有两个启动文件的啊，一个是英文版启动，另一个是中文版启动

要删的文件名我具体不记得是哪个了，就是一个600多K左右，好像叫做什么script的文件，用写字板打开来看可以看到很多中文对白的。只要把这个东西删掉就变成英文版的了

这种汉化属于“外加中文文本”的方法，可以和英文文本共存而且互不干扰，分别通过两个不同的启动文件启动，我看这种方式应该是业余汉化很难做得到的哈哈