【汉化资料】尼科波尔：不朽的秘密（2008）对于双字节的支持

shane007

又研究了一下尼科波尔：不朽的秘密的script.opk文件，发现这个游戏的文本是以双字节的unicode来保存的，也就是说通过替换文本和字库，可能就能实现汉化。

1 h& k0 V. R. b4 R: Q还发现了类似下面这样的Unicode函数:

" ^6 |" ]5 O- sfunction EnableAllText()
/ N0 V$ M* w. j( m4 k    for soldat,order in pairs(g_currentTabOrder) do
        local l_soldat = Enable('ConsoleGuards_'..soldat,'GUIUnicodeText')
3 b: n4 Q7 F) a: R  x7 j, H; t2 e        l_soldat.TextFile = TextFile[order]
( `  f0 D# I3 p, G  n' E  @        l_soldat.Color.r = 0
    end
   
0 F5 {$ i/ J, L5 Q) J    for i = 1,6 do
% a- A) ?7 X1 z+ Q5 y3 s. j/ ^0 P        Enable('sdt_0'..i,'GUIUnicodeText')
    end
% F/ L9 f) h4 ^: F/ m   
end
7 X. A9 j% N# r! G# G9 [! R

见图：
# a# `5 X! s" C* h