【汉化资料】好消息！吸血鬼的故事汉化方法

shane007

这个游戏非常容易汉化，没什么技术含量。
字库文件
% f- ~4 g' |' i, ]7 k$ ~' MA Vampyre Story\game\assets\fonts\WALSHES.TTF
: f& ]% j4 i$ N8 g5 h6 q字幕文件
A Vampyre Story\game\assets\strings\english.xml
! q" B: ]* z, ?' O/ f) mA Vampyre Story\game\assets\scripts\dialog\english.xml
$ C. x- ~) l% d3 C1 O( R* W' B
替换字库文件，修改字幕文件后即可实现汉化！
' d" M  Z1 p; z3 i1 W; G
对话字幕压缩后的最小纯文本量132K

抓图如下
8 s, S+ q) r0 P" p  A

XYZ

呵呵，估计龙翔高兴坏了～不过007这速度要把我们汉化人员累坏了。。。。

wqzss

字体好大，不过我喜欢 [s:2]

wqzss

引用第1楼XYZ于2008-11-27 09:28发表的  :
7 Q. [  F, o0 Y7 R. ?, S, Y* O呵呵，估计龙翔高兴坏了～不过007这速度要把我们汉化人员累坏了。。。。

0 _: x( M8 Q1 p% v8 G龙翔是吸血鬼专家吗？

XYZ

哈哈不是，不过他好像好像对这种游戏很有爱

龙翔九天

能招到人手才行啊。

慕容枫叶

又多了一个汉化项目…………
最近汉化项目好多啊~~~~

我敢保证翻译质量一定不太好

进口马桶

看那张图感觉像是disney动画= =||

oaixlittle

真是好消息~