【汉化工具】神秘纪事：魔蝎典礼解包器（窗口化运行方法公布）

shane007

热心的老外在GOBREAD里追加了对神秘纪事：魔蝎典礼的VBF格式的解包支持。
可以从datal.vbf解出字幕文件bf2cc077b524a6a8b220b3e1.tab。UTF8编码。
* x+ _8 t% q9 D# e, `3 \1 \' b字库文件是外置的，在如下目录
Chronicles of Mystery - The Scorpio Ritual EN\data\fonts
' I- i4 ~0 r2 C& H# w# B7 ^, V
但是替换字库尚未成功。
9 V( e7 ~2 l' M8 b3 r' O+ U1 L----------------------------------------------------------------------------------
6 q! S! o) b7 q# Z7 i8 ~2009.1.21 更新
, S& ?* D& E* A3 [
这个游戏的窗口化运行方法如下，到player目录下，执行
player.exe -cmo ..\Game.cmo -window

慕容枫叶

恩~~~期待好消息啊~~

# {& l/ m* f* g7 R( O2 r老外更新很快嘛

shane007

2009.1.21 更新

justtoplay

能打包吗??

shane007

这个游戏支持不打包

justtoplay

怎么支持啊?我把所有解压文件放到了安装目录下,修改了字幕试试看,结果不行的啊~
. R( d8 A: U4 L) N8 [9 ]! V% T这个游戏现在有人在汉化吗?

shane007

引用第5楼justtoplay于2009-07-05 00:10发表的  :
7 Z& J3 F  J/ u! \5 H" e6 z怎么支持啊?我把所有解压文件放到了安装目录下,修改了字幕试试看,结果不行的啊~
. I' N* `& Y7 S$ D$ i! {1 O) c这个游戏现在有人在汉化吗?

" }$ l; B3 @8 A类似这样。
3 [5 c' @' _: n5 }! j9 L* x7 v/ Mhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=15104
暂时还没法汉化。

shane007

引用第5楼justtoplay于2009-07-05 00:10发表的  :
2 Y+ D, K# ^5 b$ V6 N. S6 {, R怎么支持啊?我把所有解压文件放到了安装目录下,修改了字幕试试看,结果不行的啊~
这个游戏现在有人在汉化吗?

你愿意汉化翻译其他游戏吗？

justtoplay

我在游戏根目录建了Resources\\Loc\\EN\\,将字幕string.tab放进去,只用英文修改了一下,结果还是不行
3 H' S( @% C1 ~2 d' o5 A) H; S0 J呵呵,我是小菜鸟,刚刚玩解密游戏不久,玩过通古斯,你们翻译很不错,继续加油!
3 S% @9 s. s2 T7 q. X" \4 {空余时间不多啊,有时间必来报名翻译,哈哈~~