梦陨有翻译好点版本吗，游侠那个补丁和官方翻译比如何

yush · 发表于 2009-3-5 22:37

官方中文翻译太垃圾

http://patch.ali213.net/showpatch/4897.html

“无尽的旅程2（DreamFall Longest Journey 2）官方繁体中文汉化包（游侠网及CFB组织高手小旅鼠制作）”

这个补丁如何。

wqzss · 发表于 2009-3-5 23:00

一样的，只是单独提取出来而已。

yush · 发表于 2009-3-5 23:03

汗真希望汉化组再翻译一遍 [s:4]

snake022 · 发表于 2009-3-6 08:45

总比英文好，不错了知足吧。。。。。。我现在正在玩波斯王子时之沙呢，打算玩这个换换口味，下一步就是梦陨啦。。。这其实也是为了锻炼我的3D眩晕症。。。那视角我特爱头晕啊。。。时之沙相对来说还好点，恩。。。就从时之沙开始练练我的3D眩晕症吧。。。。。

wqzss · 发表于 2009-3-6 10:03

有中文版和只有英文版两者有巨大的区别。即使翻译得再烂，看在是中文的份上……不过我还是建议在力所能及的情况下别去玩繁中版。那个翻译得不仅是比白开水还淡，完全是一种扭曲，就像是在梦游～真正的业余水平。

aaaaaaaaaaab · 发表于 2009-3-6 11:56

官方的比較強 [s:2]

楼主热贴