【Directx9游戏汉化 #2】 逃亡1（Runaway - A Twist Of Fate） 字幕篇

shane007

) s/ V! ^$ z8 n# L# y2 @
5 W7 Y. S+ }$ u& v3 ?0 }本分析使用的是GOG版本。
" e: k6 h1 T8 Q- {8 J7 ~9 P这个游戏用dxwnd.exe可以进行窗口化，然后我采用ollyice附加进程的方式进行调试。经过查看，是directx9的游戏。

1. .text:004042D8                 push    20h             ; SDKVersion
   8 ?: V( m1 ~0 t6 G/ p$ v3 {
2. .text:004042DA                 call    Direct3DCreate9

复制代码

$ q1 \/ I" y, h$ a# W
在游戏画面查找一句对话bought it to look, 点击物品后触发，断点代码如下
; Z9 B; l6 N# O' \# t) w( E

1. 0069DEDA    F3:A5           rep     movs dword ptr es:[edi], dword p>

复制代码

/ B7 |, I1 m+ N" w2 H( }$ F在ida pro中查看，发现是memcpy函数，查看调用处，有好多20-30个。
# d0 T6 ?3 R4 L& P$ V% x4 s这个得做个资料，一个一个进行排查了。但是显示函数一定就在其中。

1. void *__cdecl memcpy(void *Dst, const void *Src, size_t Size)

复制代码

; y# C, {, d; ~9 m% n) j( ?9 {5 R我尝试了其中第一个，在函数开头设置断点，能断下来，说不定，这就是
5 [$ b0 G  [) _+ i显示函数其中之一，等以后继续分析。
; D! E1 e2 U6 f( ?2 v/ M8 o4 B1 n

1. int __cdecl sub_408AD0(int a1, int *a2, int a3, int *a4)

复制代码

" [( |% T# z3 }( P4 a6 u4 J( u

; m3 O$ d. N0 o* f/ _