遗忘之谜月光奏鸣曲需要汉化人员7 [! Q4 V S4 i; G( e$ v: C
% x6 |% l. S9 N- ~6 l3 s遗忘之谜月光奏鸣曲目前已确定采用意译1 F V3 D$ }8 S8 d* k2 [
因此对于翻译者的英文水平要求不高' t0 ~& \+ h+ e0 W L$ n. V
能比机器翻译的可读性高些就行了
7 `" m& H+ r; G: U. _但是大部分提示信息译文要编成诗歌形式% F! v2 l# z! R% U& Q7 {2 G
所以对翻译者汉语水平有不低的要求
4 x$ U ~! R& r8 X! \4 {& i8 D" [! V1 l- E* U4 c# Q
具体可参看：
$ r6 \" v+ U3 Y/ _( q7 Uhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=15709 |
发表于 2009-8-23 11:53
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2009-9-1 15:16
