@foobar
$ C$ V0 X( p, H/ a0 C
4 w0 Q, D7 [+ ]" U9 |At first ,welcome to ChinaAVG!
; Z& `& g9 r9 E4 w1 }ChinaAVG is the unquie chinese adventure web site of the world. Q0 m) {& P- h" T/ x$ m; J a
6 ^/ N2 e N. a, wNow, let me tell you what we have done with scummvm. 3 i+ }5 \2 l( D
The first time i have the idea to made scummvm to support chinese is in 2008. ! p7 a9 W; Q+ q
When i downloaded the source ,I find it was not so difficult.
, _2 i E: u2 u( z3 e- GThe modifiy i have made is based on scummvm-0.13.0, i found there is 2byte function support in scumm engine game. So i begin my risk with the scumm engine games. And soon i get successed.
1 R7 G2 i. a' h' A7 Q* b8 o4 f7 n& E3 g- E1 c4 {" k7 A8 M
A memmber of ChinaAVG named brrother_ichi post a message to me, he said he want to translate the lucasArt scumm classic game Full Throttle. So ,the chinese scummvm game Full Throttle was born.
5 Z) U& {* Y2 m2 U9 j2 Y. q# E! x9 w! H3 p8 {. P6 u2 m: T9 T) q& U* m3 J
I have modified some part of the scumm engine, just a few changes,add chinese font library support ,and so on. But now it can made almost all the scumm engine games be support now. I think it is a interesting thing! And the other three scumm games's translation is on the way now.
4 x0 ?" P' Z2 W5 i* @+ t4 d: V1 L f( u4 M2 j0 v
I don't know you can read chinese or not ,on the below ,i give you some links first.
. j1 V; G+ q4 I* e: p4 @So you can find some resource easily. If you have some problem ,you can ask me ASAP. 9 {8 _0 g6 p" i$ x/ ?4 I3 p1 n
/ B1 R- _/ k) L' m
The source i have modified have been post here, it have been port to windows,linux,psp,Dingoo A320.
* M' P- Q1 V3 F2 h( K$ w% XYou can see some screenshot too.
% H, f( ]8 k6 Y C3 ~( I" x9 \https://www.chinaavg.com/read.php?tid=18565
. v. K `) u+ o! ~ u h3 j ]# ~; h; [3 j2 b
The thread when i do some research with Full Throttle is here, : S3 p& h- V3 q N
you can find some useful information if you can understand chinese.
1 h0 y* |5 B4 j* q- Qhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=16790
) \4 o7 T1 j1 J9 h9 Q# F3 L. I; [) }% w" `
The release of chinese Full Throttle is here. You can find it is very hot ,even if at 2009. . `# T- p9 D* h7 k
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=17631 2 d% h1 H6 `4 E, ^$ Y* f! m/ g) t
9 U5 s& U$ q9 e$ j0 E
Some useful information of Korean scummvm is here.
7 _: J% g. H3 g! [https://www.chinaavg.com/read.php?tid=16110 1 T9 l, s6 H* J `% t+ u6 K; p
2 Y; t( D; j- k* \7 }% H! k* aSome explain for how to modify the scummvm's code (Chinese version)
9 l( z1 }* m, _) F/ zhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=18643 7 [7 ]2 A$ z3 \4 g
# Y( x1 U* w7 C5 b$ u! Z
Two thread of font is here / ]5 H8 @4 y+ [
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=17017
% S8 A+ Y- b6 @% X u8 lhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=16610 : h& k& ?9 a; j3 [) _
5 d4 L7 E; ?" S6 l: p0 H" K
scummtr ,i think you know it. ! _' Q. h6 l1 ^% \* U' b3 r
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=16794 ) ^( Z* }( L4 H% W9 u
" g; g+ ~' @5 V1 L8 ]/ N+ `" OThe very important free tool for convert TTF font to pixel font is here.
; u) n% d) F5 h7 h i: U2 O9 Rhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=17138 . w* M' R6 g; l9 o+ U( W: W5 l
6 g8 G3 v# N+ r& }* ]3 j0 l/ g) j
Some screenshot of other chinese scumm games is here. 3 x- l- T( `6 h- e, q% B$ U
Monkey island 1 0 q! u3 h2 M3 Y6 g S2 K3 r
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=18154
. T* B0 l: U2 h% S1 [ g" f5 T& b$ T2 A# W. j4 Y
Monkey island 2 1 V3 H+ v3 ]; I8 Z+ g
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=18152
! y( ~5 I" _& L, F( u" ~, f/ m: K4 E: v# y4 c+ M- ^1 |
Indy 3 and Maniac Mansion " S6 _, I ~$ |. k, ]
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=18199 6 ]) @" L4 C6 z8 w9 ^' b4 O
, r5 f1 }0 C$ C1 Y \
Indy 4 , Y% c2 [% x5 p1 u; S9 s
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=18009
2 n1 b8 H0 F0 U6 [+ B$ l. |6 k* c* d( k, q% R
LOOM + i: e7 o0 B J; C
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=18007 , z) P1 C4 q& i' I5 H1 B
- ^* A: `7 `8 ^0 y( i7 _' a+ _Sam and max
* U' ~ K! V+ w6 dhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=18004
. o1 O% R4 h4 b0 @' ]% j$ w6 ]
' G" C2 m: o$ @OK, to be continue ... |
发表于 2009-8-24 21:52
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2009-8-25 16:24
楼主
