我已经把断剑1的字幕全部提取出来了，字幕其实没有我原来以为的那么多。 : R% _3 z" {5 W6 g; Y) a7 `
字幕共3813句，rar压缩以后68K大小。 8 J0 a2 a9 q# m1 S$ m+ d2 x/ i
字幕格式是一句英文一句中文，翻译即可，中文以gb2312写入，windows的写字板即可完成。 : x. g: g7 j# I' V: }
& B0 I) I" Z( V8 \0 {- L
先放出字幕文件，字幕文件提取工具以后也会放出。
" i0 Y6 \; d, b {接下去我将着手最后一部分工作，也就是内核部分字幕替换的修改，估计很快就能完成。 + G0 j, {8 T& N
7 I; |) m7 w$ p2 ?; y: l# m---------------------------------------------------------
* R# U/ K" \0 ]. N2 p2009.9.20 更新
1 c. p( E, m4 n! R0 I2 `' n我发现一个小错误，我在提取字幕的时候少提取了一部分字幕。 `) u& h' [, I2 u& @
现在补上，全部字幕为10488句。 |
[复制链接]
发表于 2009-9-21 12:41
![【1125号】幽魂小说：伯顿旅店ChinaAVG汉化版[627MB]](data/attachment/forum/202411/01/014909jvnn6d65a37653vv.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2009-9-21 12:44
楼主
