在玩秘密档案2这个游戏时，我们发现了一个游戏找不到指定文件而出错的问题。* }7 `2 d# Q! {, `* \! K
根据我的经验，最后终于确认是游戏调用了一个德文文件名的文件。( K5 m1 E$ G1 A e" Q
这个文件名中文环境下无法识别，游戏自然会出错。, X+ x% I4 m- N$ ]" f
. f' l4 g3 @4 I( G6 f4 t解决办法1
( X, x, D3 g3 z把系统的区域，语言之类的都设置为德文，经验证可以解决问题。
2 ` H6 A# i2 t( Z; i' m不过，这个办法似乎不太好，太麻烦，用其他软件的时候也会许会产生乱码现象。
( i$ h& i" n6 Y
, `% }0 z5 b5 l. d解决办法2, D' E0 w: @% G
其实，在研究1个半骑士的时候，我们已经遇到过类似的问题，并且已经成功地解决了。6 u; X% h \1 B; T$ b6 ?; ^& x1 \
为了更容易说明问题，我把问题简化一下来说明。
7 P, f; T( s) o( s9 F
9 N0 d, P8 E& T; T t" [假设游戏有AAA,BBB2个文件，AAA文件调用了BBB文件，其中BBB文件的文件名中含有一个德文专有字符，在中文环境下无法正常显示。这2个文件被打包入一个game.pak文件，并被加密，也就是说我们用hexworkshop无法从game.pak文件检索出AAA或BBB的文件名来。同时，我们手头有一个game.pak文件的解包器。; q) F V2 T( a
$ ~$ l4 c. R2 y
就这样，我们模拟了一个游戏的出错环境。下面，我们说说解决办法。3 }9 W( ^0 g6 T. {, w
" x2 \! c7 {$ P+ A1.我们用解包器在德文环境中，把game.pak文件中的AAA,BBB2个文件解出来。由于是德文环境，自然不会有问题。* J, ]2 j' b9 \) W. l3 O
& f( n$ b# d% u% s7 W
2.解包完毕以后，我游戏将会优先读取解包出来的AAA,BBB文件，而不是从包文件里面读取。7 X, X0 t' l; n8 {+ U. h
接下来就很简单了，既然AAA调用了BBB。那么在AAA的内部必定有BBB这个含有德文字符的文件名。 我们找到这个文件名，把它修改为全英文的，再把BBB的文件名改为和它一致即可。
# i$ H8 d7 W7 [" w' |" R
4 D/ M9 |1 R' l$ L3.再把游戏改为中文环境，游戏应该不会出错了。
; a, J- u$ ?1 _& c, _9 b 由于包游戏文件被加密了，所以必须象这样把文件解包出来以后再修改。4 H. U; `. j6 H+ V9 I
用这个方法我成功地解决了1个半骑士的问题，秘密档案2我还没试，热心的朋友可以试一下。
" q7 ~# M- C+ E. |' f+ K 就像刘谦的魔术一样，一旦秘密被拆穿了，也就没有神秘的了。
0 c) c+ f6 h4 d( s$ m/ w' j: f. F$ z5 m
补充一点，从多个文件中寻找一个字符串，可以用秀丸的grep功能。
" q* X H- B$ u& a& n/ f l7 c! X一个半骑士的相关帖子如下，早已提到过类似问题, ~3 d: J; ]6 u! G/ F. N1 f8 d' c* n
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=14367 |
发表于 2010-2-20 10:05
![【1115号】双子思维5：致命戏法ChinaAVG汉化版[1.35G]](data/attachment/forum/202409/13/185355ool5hoogw798k9z5.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2010-2-20 12:55
楼主
