最新AVG Alter Ego的解包器(2010.9.20 更新)

shane007

热心的老外放出了Alter Ego的解包器，请配合quickbms使用。
. v! A0 d$ P% p3 n9 J  u% N1 @暂时还未测试，游戏也还没能运行起来。
. E& U! [  ]! E5 n5 d; l2 @4 E
问一下，有能运行这个游戏的朋友吗？
1 {0 a& l- q. s( l5 G/ G+ L
: `) t7 j' X1 I& o8 w2 t; T& u* S6 a------------------------
2010.9.3 更新
3 G; ?" a5 m7 h7 C% k  h7 L放上老外做的解包，打包工具。以及.EIM to .DDS 转换工具。
: z7 [, z0 T7 W: j1 A; y; _9 V
" C2 L- X" ?9 G$ z+ k$ `) m+ Q% Y------------------------
" @7 u+ }1 [  Z8 s- v( G8 D2010.9.9 更新
放上文本转换工具
7 n( w# ]/ r( L, ?# t
------------------------
2010.9.20 更新
0 e6 g3 G: O  _/ i3 Y& Z7 U$ z老外把上面2个工具的最新版都整合到一个新的工具里了。

修普诺斯

运行了俄文版的，游戏里的包文件都是*.ERP格式的，有个文件叫_UI_Local.erp，可能要从这个里面动手，在里面见了arial.efo，arialbold.EFO，怀疑是字库文件。在文件末尾，见了类似对话的标记。
: k: F: H/ J/ L解包器无法解开此文件。

修普诺斯

增加erp文件的解包器经证实，可用

shane007

引用第2楼修普诺斯于2010-04-02 12:29发表的  :
8 [9 ]& P2 @; ~* O/ p增加erp文件的解包器经证实，可用

' n. `1 Y" T8 l; R能解开部分，但还是无法解开_UI_Local.erp，是吗？

修普诺斯

能啊，解开以后的文件列表
$ X1 N! U8 Y, }( C, ~9 S' s# f4 N9 q2010-04-02  12:28         1,052,832 Arial.efo
2010-04-02  12:28         1,052,832 ArialBold.efo
2010-04-02  12:28         1,052,832 arialbd.efo
2010-04-02  12:28           844,352 Alter_Ego_Texty.ete
前三个是字库，最后一个是字幕，里面只有俄文的

修普诺斯

再附加俄文版游戏的下载地址http://www.torrentzap.com/torren ... CND%5D+2010+TRiViUM，BT下载或磁力下载

shane007

引用第4楼修普诺斯于2010-04-02 17:15发表的  :
能啊，解开以后的文件列表
  y: ?$ \; A* i% y4 |9 k2010-04-02  12:28         1,052,832 Arial.efo
( y; J6 S1 P& D; @0 h0 q- _. S2010-04-02  12:28         1,052,832 ArialBold.efo
2010-04-02  12:28         1,052,832 arialbd.efo
: ^% t5 f8 l, ]# l5 r1 q2010-04-02  12:28           844,352 Alter_Ego_Texty.ete
.......

+ b+ H5 B; G* i9 X8 c麻烦把这几个文件上传到本贴，谢谢！

修普诺斯

3M多竟然压的只剩200+K了

shane007

初步看了一下，Alter_Ego_Texty.ete这个文件是字幕文件，utf-8编码。
) z, ]' k% W+ y. G7 m2 Q其他的几个文件是字库文件，应该是点阵字库，感觉能汉化的可能性不小。
. \2 s: \( Y' w/ C" u1 x+ `希望想研究汉化的朋友们继续研究。
( W  \' g; d" }; a: b. w3 x: S
修普诺斯，能否放几张字幕抓图上来？

修普诺斯

+ n2 s+ F9 g; p  e$ `* r. A1 v% A放出两张图