距离楼主发帖都五个小时了,等不及律师了……
/ N9 I7 P( \; ~" f* T我胡诌两句吧。
$ s4 ?" n0 `& Q* W8 C4 F. P. ~- b3 e0 E+ P- {$ e
我觉得,按照Skywalker律师的观点,翻译软件应该是“合法”的吧。
$ a. C4 w0 t# h, ?4 s. F% p当然,判据应该不会简简单单的基于“要是非法,怎么还有那么多人做”这个事实吧。 U3 d7 d( P5 o8 ?8 W7 v0 `3 \, [
$ h9 _- Y% S3 o1 K: @按照Skywalker的观点,貌似是这样的:现有软件A,你改了它,你自己藏着,你没事;你改了,还传给别人(貌似应该是主动的吧),你就犯法了……- j. W# `8 a2 G) r" N% D* V
4 n1 F# O& Z/ M% H4 g! G" r翻译软件是干啥的呢?他是翻译的——翻译给你看的。
, g9 g& T5 {/ F$ y3 y当你不运行翻译软件时,你要翻译的程序所呈现给你的语言还是原来的语言;也就是说,翻译软件没有根本改动那个软件A。
G3 ]3 X4 i, U' n: J f换句话说,软件A的MD5值没变。
k- F6 B* m/ n/ l' w f而且,翻译软件只是翻译给你看罢了,也未主动把翻译结果传给别人……
) F& g! Y: C4 W. R/ K" H
% k; H* Z, \4 J* o3 |要是有一种软件,能够实时翻译游戏的字幕……估计就基本不会犯法了吧。 R% ^7 O* p; Y+ q9 l" U+ v7 ^! U
1 L# @; m# A9 l! x
(本来我想用个表情之类的,但是现在论坛的表情有点大……影响文字排列的美观) |