关于吸血迷情:爱与死亡的flash字幕 (davidgbl请进)

shane007 · 发表于 2010-12-7 08:00

davidgbl
  你好，能帮忙做一下吸血迷情:爱与死亡的flash字幕吗？
  相关贴子如下
  https://www.chinaavg.com.cn/article-23762.html

davidgbl · 发表于 2010-12-8 15:54

你把swf传给我，其中的英文请翻译好，我看看

shane007 · 发表于 2010-12-8 19:41

引用第1楼davidgbl于2010-12-08 15:54发表的 :
6 p3 N* v) |! h2 o) V j! z你把swf传给我，其中的英文请翻译好，我看看

收到，已经安排了。

bmwmj · 发表于 2010-12-8 20:53

那个字幕文件的最后面就是flash的字幕，我建议davidgbl同志如果可以搞定这个flash的话，直接连游戏也一起校对了吧，我现在正在汉一个游戏，吸血迷情暂时没时间校对了

shane007 · 发表于 2010-12-8 21:39

引用第3楼bmwmj于2010-12-08 20:53发表的 :
9 d" ?7 m S" b! k7 D& \那个字幕文件的最后面就是flash的字幕，我建议davidgbl同志如果可以搞定这个flash的话，直接连游戏也一起校对了吧，我现在正在汉一个游戏，吸血迷情暂时没时间校对了

你先暂停吸血迷情没问题。
你目前在汉化哪个游戏？

bmwmj · 发表于 2010-12-8 22:13

远古冒险宙斯的礼物

winne007 · 发表于 2010-12-9 02:05

flash的英文翻译,根据我观察只有intro witchseduction ending
这三个flash有字幕，所以翻译只有这三个，其他的反正在我这没看见有什么字幕的。不知道是不是发错了还是怎么的．
翻译是中英文对照．有不当的地方敬请改正，另外人名没有交代通译，所以就没翻．

shane007 · 发表于 2010-12-9 07:48

引用第6楼winne007于2010-12-09 02:05发表的 : + E+ _! v% ?9 K$ U; x9 [) A9 @
flash的英文翻译,根据我观察只有intro witchseduction ending
) ^; ^ L; U1 u0 H. Z0 x这三个flash有字幕，所以翻译只有这三个，其他的反正在我这没看见有什么字幕的。不知道是不是发错了还是怎么的．
9 c* B5 r5 B1 R4 | u! }0 A翻译是中英文对照．有不当的地方敬请改正，另外人名没有交代通译，所以就没翻．

收到！非常感谢！

davidgbl · 发表于 2010-12-10 00:07

翻译完成放在这里就行了。这两天较忙。

bmwmj · 发表于 2010-12-10 19:22

davidgbl 希望你能够根据这个flash修改也写一个教程出来，我手里有两个游戏的flash也是这个情况。这样我也可以根据你写的教程尝试去修改了

汉化资料关于吸血迷情:爱与死亡的flash字幕 (davidgbl请进)

[汉化资料] 关于吸血迷情:爱与死亡的flash字幕 (davidgbl请进)

楼主热贴

社区热点

本帖子中包含更多资源

汉化资料 关于 吸血迷情:爱与死亡的flash字幕 (davidgbl请进)

[汉化资料] 关于 吸血迷情:爱与死亡的flash字幕 (davidgbl请进)

楼主热贴

社区热点

本帖子中包含更多资源

汉化资料关于吸血迷情:爱与死亡的flash字幕 (davidgbl请进)

[汉化资料] 关于吸血迷情:爱与死亡的flash字幕 (davidgbl请进)