The Lord Of the Rings 音乐赏析

nanhainan

2 r! |2 d6 |/ C' X1 g  s


The Breaking Of The Fellowship

When the cold of winter comes
! n1 k* p! v" b6 @4 y0 Z7 `' X$ BStarless night will cover day
9 J# Y4 q$ `; }% U7 kIn the veiling of the sun
We will walk in bitter rain
( ~6 \& h! Y$ l1 e  S2 jBut in dreams
I can hear your name
5 I2 f) c( R' @2 j; E9 _And in dreams
4 [0 @* @' D+ Q2 J+ h" E; B* nWe will meet again
" f! c0 a% d# D) u' d: t- gWhen the seas and mountains fall
) |. E5 n* h7 ?+ L$ x) f; ^& SAnd we come, to end of days
In the dark I hear a call
4 q3 a! e. v9 t& BCalling me there,
I will go there
And back again

/ z! Z3 K2 G; [在梦中
+ R0 d7 M5 @) S

当冬天的寒冷来临
/ B3 O7 v8 g) v3 B; T% P7 V" I' I7 L, J没有星光的夜晚将遮蔽白天
/ W$ w+ E" `- g+ s& Y* C在太阳的面纱里
我们将在苦涩的雨中前行

1 `% D$ p7 z* K) z8 u但在梦中
我依然能听到你的名字
而在梦中
+ }- i! m% V- s- R( P: P" W) v我们会再次相见
$ h: A! F1 B2 J  u
当大海和巍山瓦解
4 d# B2 q6 |' ?+ E$ z; |1 Y我们会来到时日的尽头
+ ?7 t% O; [( o5 A, `' l在黑暗中我听到一声呼唤
呼唤我去那
- G6 ^' \0 Y3 C: L- o; Z  l我会去那
# z9 Y7 \: `7 N) s而后复返
: z+ F7 R/ X" X, i! A# n
. r" {+ ?5 g: N9 V

* U: h6 R8 A: [1 pMay It Be
; a  d  J+ ]4 l* Z
May it be an evening star 　　祈愿夜幕之明星 　　
Shines down upon you 　　将光华撒满你全身 　　
May it be when darkness falls 　　祈愿当黑暗降临之际 　　
/ d, x8 o4 H8 I9 X  A' hYour heart will be true 　　你的心依然坚定 　　
You walk a lonely road 　　你跋涉在寂寞路上 　　
Oh! How far you are from home 　　噢！你已离家乡那么遥远 　　
" K/ l* w% G4 d1 @Mornie utúlie; (darkness has come) 　　黑暗已经来临 　　
2 N  |2 b, G8 \: ^$ y" fBelieve and you will find your way 　　坚信信念，你会寻得属于你的真理之路 　　
3 l. ^8 f; M4 \6 Z4 ?, x$ iMornie alantie; (darkness has fallen) 　　黑暗必将消散 　　
- [! B+ [- I9 n+ |: G* ^A promise lives within you now 　　愿此诺言与你的心同在 　　
May it be the shadow’s call 　　祈愿阴霾的召唤 　　
, C+ ~" T5 X' s& E4 _3 L# NWill fly away 　　终将烟消云散 　　
May it be you journey on 　　祝愿你在旅途上 　　
: l, I5 G, M) G- i, @5 o5 uTo light the day 　　能点亮那银色的黎明 　　
$ b3 ?' ?7 S, MWhen the night is overcome 　　当那黑夜被征服之时 　　
. ^, h9 F( @$ ~7 eYou may rise to find the sun 　　你将起身看见那耀眼的阳光 　　
Mornie utúlie; (darkness has come) 　　黑暗已经来临 　　
Believe and you will find your way 　　坚信信念，你将寻得属于你的真理之路 　　
Mornie alantie; (darkness has fallen) 　　黑暗必将消散 　　
A promise lives within you now 　　愿此诺言与你的心同在 　　
A promise lives within you now …… 　　愿此诺言与你的心同在
3 w# y) E. Q1 I3 ~


Gollum's Song

曾经光明的地方 Where once was light

已被黑暗笼罩 Now darkness falls

曾经有爱的地方 Where once was love
9 d) t# q4 b4 P' d% T5 m8 G
爱已不再 Love is no more

3 S) U4 y# {2 T9 H别说再见 Don't say Goodbye
# K. ~& R# E; U7 b) J. o
别说我未曾努力 Don't say I didn't cry

, j, O7 a) U# @4 c: J

我们流过的泪水 These tears we cry

如雨般垂落 are falling rain
( {5 o! L! @, z; i; v  p
为了你对我的欺骗 For all the lies you told us

% P0 r9 V% ^! Q7 S伤害和指责！ The hurt, the blame
9 T! F9 w% ~* U" J. d7 Z% B) ^+ g
我们因为如此孤独而哭泣 And we will weep to be so alone
6 ?! c3 X' N' x& m
6 B+ P, H5 b9 i, D6 k0 Z# k' g我们迷失了 We are lost

: S# s% s) ?2 T! o6 B再也不能回家 We can never go home
" n" s: D8 X& s% K, b2 X
0 R& y; \. o6 {* v- {9 }  b- H! T; h9 F5 F

当结局来临 So in the end

9 \  Y- [' b( ]8 ]6 U# o我会找到自己的归宿 I'll be what I will be
) P2 T) q; y0 q
没有忠实的朋友 No loyal friend

  V- \9 C2 t3 [* b会在那裏等待 Was ever there for me

2 E7 d! n( t( W; |) Y

* l- k% a+ u# @5 I现在我们说再见 Now we say goodbye
+ L: Y) l0 H7 D* @. ?( t/ H
( |3 `: \  |- Q我们说你未曾努力 We say you didn't try

5 o/ j; Z) E8 B" F4 d) }

你流过的泪水 These tears you cry
* L" D" t. U0 L( w9 \
% q# M. D+ L$ p: w" g5 H已於事无补 Have come too late
  b. G1 y6 b$ Y6 I0 N: ?
承受那些欺骗 Take back the lies

1 I, A4 ~$ o* s, ?3 J, H伤害和指责！ The hurt, the blame!

" S& w: o0 [5 F* z- l: M$ V" O
- ^: W& D# k3 x" l3 C+ C9 X0 i. J( D
. @! Y* ~% c# d  ?当你独自面对结局 你会哭泣 And you will weep when you face the end alone
) y3 k; |' u5 V  I8 |
# _# A8 T, k; f) }你迷失了 You are lost

# V& [  L% Z" S再也不能回家 You can never go home
. x& ~0 c' A) z# d: G" Y, \7 k
你迷失了 You are lost

1 Z* K# @3 t  ]$ z6 R( P1 B5 U再也不能回家 You can never go home

janny8158

yty