【原创】《新的开始》剧情概要（全都是剧透内容，慎入！）

batemon

1 F8 @7 S& Z& c3 y) V/ y, B' z
- i& {$ A6 ?& W这个只是通关3遍之后，把脑海中的剧情线写了下来，没有润色，没有校对，没有文笔，但是剧情八九不离十就是这样了吧？我的理解不知道有没有错误，请各位斧正。
  Y$ w6 d' z0 B% k
  C3 ^2 Y! O$ Z: o! u序章    
" t. S- C) i; T" I2 n    2500年，气候变化恶劣，地球无法供人类生存。最后的一群地下避难者，其中一批来自不同专业的科学家，组成了一个队伍，执行“凤凰计划”，企图回到过去，阻止悲剧发生。
    Fay（时空穿梭的一员）穿越时空，找到退休在家的科学家Svensson。Fay声称，Svensson在职时期的发明，即可以产生氢气的蓝绿海藻，是解除人类未来灭顶之灾的关键。Svensson一开始不相信她，Fay开始讲述他们队伍的故事。

第一章 含铅空气
: ]' G. d9 s( R* v4 a7 `    以下是Fay向Svenssson口述的内容：
    原计划穿越到2050年，但是，发现那时的地球，生态已经破坏，已经无法挽回。队伍中共有10人，两人一组乘坐5个时空穿梭机器，降落地球的在不同地点。由于环境恶劣，整个队伍中除了Fay（通信员）、Salvador（队长）、Delvin（时空机器操作员）幸免于难，其余全死了。有的死于火山爆发，有的死于龙卷风，有的死于极寒天气，不一而足。
9 Z3 d& j+ y! t) g
0 i6 M( P2 |1 W. S第二章 地球一夜
    以下仍是Fay口述的内容：
- G4 I; s. j) b3 ]2 S* e9 N& a6 ^    剩下的3人艰难重逢。与Fay同一小组的老科学家Nigel，坠楼前把一个数据芯片交给Fay。从数据芯片中，幸存的3人得知，生态的极具恶化始于198X年，南美雨林中的一个核电站爆炸，导致整个南美完全毁灭，地球气候异常。而爆炸发生一星期之前，刚刚在挪威的奥斯陆开完国际能源会议，会议批准了此核电站的运营。综上，Fay主张再次穿越时空，回到能源会议的时候，说服人们关闭核电站；而Salvador则主张直接穿越到爆炸那一天，阻止核电站爆炸。Fay使用了一点小伎俩，与Salvador穿越到了能源会议中心（由于时间机器舱体只能容纳两人，Delvin就被永远地扔在了2050年）
6 J5 B' W  S6 U/ [
第三章 茅塞顿开
    Svenssion仍然不相信Fay，认为她所说的一切都是胡言乱语。Fay只好将Svensson打晕，带到直升机上。Svenssion醒来，发现自己被绑在直升机的卫生间里。一番折腾，Svensson成功地将Fay和Oggy（是个自由撰稿人，第一个发现Fay和Salvador的时间传送机器的人）困在驾驶舱。自己去无线电通讯室向外界求救，却无意中接通了留在2050年的Delvin，看到地表残破的景象，旧金山已经被完全破坏，Svensson终于相信了Fay所说话，并表示愿意配合。

" D% R2 X5 z. s4 x& C第四章 会议
" u) u5 g8 s  ~" X    Fay继续讲述了她的故事：
    Fay与Salvador成功传送到能源会议中心附近，时间机器传送到一架直升机内部，两人遇见了直升机的主人——自由撰稿人Oggy。会议的主要内容是讨论用哪种能源代替即将面临枯竭的石油。Indez的核电站是目前仅有的、可行的选择。会议中心外面有很多抗议者，抗议使用核能源这种“不清洁能源”。尽管Fay设法进入会议大厅，并且提出了Svensson的海藻，但仍未能说服掌权者。至于核电站是否能投入使用，决定权在于负责调查核电站安全性的Braun博士，但是Braun已经被Indez收买。之后Fay协助Salvador绑架了Braun博士，Salvador假扮成Braun进行演讲，但是被Indez轻易拆穿。Salvador面临被拘禁的危险，紧急之下，Fay打开了会议中心的大门，无数抗议者涌入会议中心，会议被迫延期。在抗议者的胁迫下，掌权者暂时妥协，答应考虑Svensson海藻的可行性，并要求Fay带来海藻的样本——这就是她此行前来寻找Svensson的目的。
* j" Y9 A5 p1 |! b( P+ t
) q, u: |: z5 O" P, i第五章 亚特拉斯（1）
4 J) p9 m; I, p, K8 q5 ]    乘直升机飞到培养Svensson海藻的海上钻井平台。却发现高效率的海藻在两个星期之前的事故中全毁了。Svensson怀疑是接手自己的研究项目的儿子——Duve故意为之，最后被证实是个误会。Fay在钻井平台上无意听到一个秃顶的男人，扬言要炸掉钻井平台。
+ t; m$ S7 i7 @0 T, y   
第六章 亚特拉斯（2）
    钻井被炸，秃顶的男人是Indez的手下。Svenssion、Duve和Fay惊险逃生，被Oggy驾驶直升机救走。但是高效海藻最后的样本被秃顶男人夺走。

) s) x  m- x+ t' {第七章 Svensson之死
% h0 }; B4 x. o. ~; R# P  n     4人驾驶直升机，来到位于南美的核电站2公里外的小酒吧。根据历史记载，今天就是这个核电站的爆炸的日子。最后的海藻海藻样本也肯定被送到Indez那里了，Indez也肯定呆在核电站的办公室里。从小酒吧到核电站唯一的路是走水路，其他地方都有私人军队把守，并安有电网。Svensson设法窃取了船只，与Fay一起潜入核电站。Salvodar已经先行一步潜入核电站。
7 h; E, l8 x) C0 S3 y0 k3 L7 i
第八章 凤凰计划
! U) G2 e1 F: x% m    Fay在Indez的办公室拿到了最后一瓶海藻样本。与此同时，Duve与Oggy在酒吧被抓，被押送到核电站，Salvador杀死了秃顶男人，将两人解救。Svensson与Fay来到核反应堆芯，却发现Salvador正在把反应堆芯抽离水面，失去冷水降温的核反应堆芯即将爆炸！
    Fay讲出了“凤凰计划”的真正面目：历史上今天并未发生核爆炸，而凤凰计划就是故意产生核爆炸，警示人类，促使人类自我反思，善待地球。
    而Fay被Svensson所感动，认为人类也是做出了一些举措的，并非只能用这样偏激的做法，才能促使人类改变。Fay亲自降下核反应堆芯，被热蒸汽烫死。Salvador同样被烫死。
! h0 a7 a  l+ d8 }    能源署的掌权者通过远程连线看到了这一幕。掌权者认识到了核爆炸可能带来的危害，就取缔了核电站，并同意海藻能源的开发。
0 r% T; q4 G9 K0 j3 [6 O0 j+ Y+ L
    父子两人，为了人类的未来，不计前嫌走到一起（以前因为Svensson是个工作狂，耽误了妻子的治病，妻子早逝，儿子Duve非常恨父亲），父子协力对海藻能源进行深入的开发和研究。
3 V1 ^8 p: {. w* r9 R9 G
这游戏最让人震撼的是结局：Fay对Svensson说的都是假的，根本没有核爆炸，未来也没有Svensson海藻，Svensson看到未来的景象是24XX年，而非2050年。前半个游戏，仅仅是Fay的口述，并不完全是真实发生的事情，却被Fay描述得栩栩如生——听到此弥天大谎的玩家必然会感到震惊。

batemon

4 r+ W( W7 V" e; S- B+ y! G7 V疑问1：第七章为啥起名叫“Bent Svensson之死”？Svensson不是没有死么？其中有什么意义？

' e4 R2 y! _7 {0 ~4 Z8 d6 r疑问2：第五章和第六章的名字Atlas——大力神，又是什么意思？是指的研究能产生氢气的蓝绿海藻这个工程的代号么？（游戏中出现过Atlas-11，我通关第四遍的时候再仔细琢磨琢磨）
& O2 `- n, t7 F/ q6 c' z

batemon

第二个问题已经解决了，Atlas-11是 海上钻井平台的 名字

妖怪书

回复 batemon 的帖子

6 S' k% w9 c2 _7 P, u' r那个我也纠结了一下的，但是后来发现好像是因为那群坏人以为他死了~~~我也记不大清了呢
  t( g. e" t) j2 F$ @; B: ?9 s第二个问题呃，我开头以为是个航母的名字 哈哈。。。结果后来发现是那个海上实验基地，也就是你说的钻井平台的名字

batemon

回复 妖怪书 的帖子
& d  t/ u# g+ P6 ^4 U  o$ e7 O
Oil Rig，海上面钻石油的平台，实验平台，对滴~

! b8 O, S8 d) \+ t; d我喜欢叫 海上钻井平台。

妖怪书

回复 batemon 的帖子
( ]5 F9 }! u1 p' g+ C
大致剧情和我理解的差不多。。最后结局FAY说的话是挺雷人的！还以为她一直反对SALVODOR的，，结果。。。不过他们也是为大局着想吧。。。。最后也都牺牲了~~
最后一个时空舱落在BENT的地下室里的剧情你也应该写上去呀~~~让人浮想联翩呢~~~

batemon

- k' Q( M) k7 k7 p; B8 o' ]* u8 V
回复 妖怪书 的帖子
* p- [) ^8 D- ^' V; M$ [. A
1 G  z$ ?+ y/ i7 k, W是的呢，结尾真让人浮想联翩。写详细剧情攻略的时候一定会写
9 T  H; m% M7 x/ P
不知道妖怪书是怎么理解的？
  U* _4 P) v3 q  l& ^; U8 T! [

batemon

回复 妖怪书 的帖子
' e7 R: q+ ~( j9 j( A( f
- F  p: V5 I; d, z" D) g% Q嗯，明白了！秃顶男Kellerman回去向Indez交差的时候，肯定说Svensson已死！谁都不会想到，Svensson把氢气冲入培养海藻的地方，那时候培养海藻的地方已经脱离了钻井平台（undocked），氢气比水轻，把他们顶到了海面上，死里逃生。

caesarzx

7 z) N' }! I& Y; A& @' ~这是LZ大软攻略的副产品吧，挺不错。

至于我今后可能负责的汉化，我会把章节名翻译暂定如下，括号内为候选：
7 F  I& ~4 z# Z0 _5 q: e
" k4 c: W$ e% W9 O, E" ^. ?1. 灰色苍穹
7 ~6 l4 Z% j+ r0 O
0 r  X0 _& e6 d" H5 q' ^" a, ^2. 夜幕笼罩（夜幕下的世界）
" ?+ y$ a/ t! f, t, q( w! y
3. 大梦初醒
- ^' A& o" i+ Q: h* h2 h9 e6 F
4. 气候大会
) P6 Q0 Y7 \4 N( k1 [6 ^
5. 巨人平台（上）*Atlas是希腊神话的巨神之一，翻译成“巨人”比较合适。

6. 巨人平台（下）

- d0 p$ P0 i% A. ?' N- `% Y# {! m7. 斯文森必死（斯文森死定了）
2 Q2 y1 K0 ~" R1 P
' o1 l: N  j1 @+ W8. “凤凰计划”（凤凰的真相、真相大白）


整个剧情我唯一看不懂的地方就是最后时间舱为什么会出现在Bent的地下室，想了很多可能性都无法解释。

batemon

回复 caesarzx 的帖子

支持！章节名字翻译得很不错~！
9 R/ H/ l5 {  x- D# X
9 a& H5 U; r- e  d提出一些个人见解：
1、第一章叫Leaden Air是因为初次来到2050年的Nigel深吸了一口气，结果被呛到了，他说空气中含有铅味——当然说天空是铅灰色的，也没错，也更好听

2.第二章 A Night In the Global，其实Global是那个霓虹灯的名字（连接住宅与图书馆之间），“the Global”指的是那个地方
' N8 }# ^* I( ~* A" ?9 M' M3 s+ Y
1 ~4 r. e. g$ W3.第三章我稍微偏向于“茅塞顿开”，因为Svensson一直都不相信Fay说的话，直到在无线电通信室向外界求助时，无意连接了留在2050年的Delvin，看到地表残破的景象，旧金山已经被完全破坏，Svensson终于相信了Fay所说话

您翻译的都很好，我只是说说个人见解。
如果翻译开始的话，能让我加入么？