[闲人作品]Syberia中文剧情连环画（永远不会有完成的一天）

silverblue

看仔细啊，这个可不是汉化版！

- _0 e* v6 _: M; V2 h很久以前对Syberia很感动，所以想把Kate Walker的故事搞成中文连环画，来感动更多未玩过这个游戏的朋友，可惜后来没有精力继续下去了，而且这样截图在加字非常麻烦，特别是那些写满英文的文件、图册、书之类，要把英文搞掉但是又不影响背景也是很麻烦的啊，要是PSCJ大侠能把这个游戏的字库也破解出来，那我相信更多人会倾向于汉化Syberia的！特别是XYZ老大。

$ `/ e" w% S* s一直以为这份东西已经丟了N久了，但是竟然偶然找回来了，可惜就剩下这么点了，我记得以前已经搞了50几页的，已经搞到Kate Walker去见小镇镇长那里的，早知道以前就做成GIF连环图。有点可惜啊……
# t; F5 `4 P4 g" H+ g. r
而我现在唯一的翻译目标只有Grim Fandango，我只有这一个GF了，不能太花心也。
# \+ e) Z) d: t( q, w+ n
- ^7 W- O  X7 Z贴图见下帖：

silverblue

<P>更新：
) {/ ?* I; V( G: a% J+ P0 S# ~, I5 l如果打不开地址的朋友请直接来21cn相册看看吧，在下无聊的拙作多谢大家这么赏面，都怪论坛的传送功能……
/ _, `: u3 a6 g7 ]9 P. c" b
http://photo.21cn.com/AlbumShow.php3?IP_ALBUM_ID=286455
# f2 z0 J2 \* c: G, ?' b- O* @

! U: i; ^" `- G: }* b( ]我想传啊，但是文件上传功能好像出了故障！先引用相册地址吧：

% L6 y0 B8 d! \0 ghttp://imgphoto.21cn.com/albums/ ... 9633/1079287906.jpg

http://imgphoto.21cn.com/albums/ ... 9633/1079287983.jpg
0 B9 e# Y% H: q5 C( V+ M7 t  r
, I  }- }; F5 w% ]: Yhttp://imgphoto.21cn.com/albums/ ... 9633/1079288034.jpg

http://imgphoto.21cn.com/albums/ ... 9633/1079288262.jpg

& s6 a" s' F% _+ i' }0 p/ lhttp://imgphoto.21cn.com/albums/ ... 9633/1079288304.jpg
; K! b4 o" k/ g5 h
http://imgphoto.21cn.com/albums/ ... 9633/1079288363.jpg

& o8 S3 J8 l( p, `. a( s& e0 fhttp://imgphoto.21cn.com/albums/ ... 9633/1079288497.jpg

http://imgphoto.21cn.com/albums/ ... 9633/1079288537.jpg
2 }. x9 ]/ L: ]/ e/ K
http://imgphoto.21cn.com/albums/ ... 9633/1079288600.jpg
& D! l& k$ I: R  M
http://imgphoto.21cn.com/albums/ ... 9633/1079289064.jpg
1 [, h5 w! @% b3 Z! \- x
" D( z$ A' |! G! S( w" thttp://imgphoto.21cn.com/albums/ ... 9633/1079289274.jpg
: H; ?, T! @* d5 e: r  Y, D; p
http://imgphoto.21cn.com/albums/ ... 9633/1079289370.jpg

0 [6 r( D4 I4 [& thttp://imgphoto.21cn.com/albums/ ... 9633/1079289415.jpg</P>

[此贴子已经被作者于2005-5-13 11:25:58编辑过]

XYZ

还真有这样的东西？！没见识过，什么时候发来看看啊！

abe_myth

打包传网络空间啊，我也想要[em02]

silverblue

可能要令大家失望了
: J9 M4 \2 O7 {+ a0 {
+ g4 x, o! h0 g0 k, _  V6 v- g8 ~: J因为一来上传功能还没修好，只能贴出连接（如果看不到请刷新几次，一定可以看到的）
$ \! _. ?6 o* P: [二来只剩下13张图了，只不过怀念一下以前自己做过的一些无聊事而已，现在有时间也不会搞这个的，除非等我几十年以后退休了，然后再做给我的徒子徒孙看吧

叉包饭斯

Syberia的故事在我心里～～呵呵

pozai

<P>刚看标题还以为是自己画的[em04]不过也很不错了，个人觉得最后两张的文件翻译更好。这些图片让没玩过的玩家还是不能体会这款游戏的魅力，还是推荐没玩过的去玩玩比较现实</P>

silverblue

我想如果做成连环画的话，适合的人群就不是游戏狂热玩家了
/ {* Z9 U% u2 m
+ u8 ]& c7 s7 j因为这个世界上还有很多大人或者小孩对游戏是一窍不通或者十分鄙视的
- D2 V$ j* k% o8 X
Syberia的精髓不在于她作为一个游戏，而是在于她作为一个故事的

- p% G5 z- ]; Q既然是故事，那就有很多方式来进行推广的，如果做成连环图，那任何不懂游戏或者不爱游戏的人都可以了解到这个故事的，我相信同样会给他们心灵的震撼，当然了这也需要译者译得超级棒才行，我是办不到了……
: F* ~3 j6 r. A5 y. M* f4 v
& u' i; S, n, w/ @5 u我的一个朋友就把一个AVG叫做RtMI的做成一本几十页的故事书那样，自娱自乐，这其实也是很好的周边。

9 z3 O3 u- \- r4 ~' i* w如果能用录像软件把整个游戏过程录下来，然后通过剪辑、配乐、配字幕，那样更是能够原汁原味的反映整个故事的面貌。可以这个我更办不到了……
& q% \3 }1 `0 W
) C* Z8 J# a4 k2 }8 \
总结就是…………自己上面说了那么多都是废话，没有做出来，呵呵，我是一个爱做梦的 Boy-like-Man

pozai

鼓励同人小说、游戏赏析、剧情故事呢？虽然没有图片直观，但也吸引注意力吧

abe_myth

ERRORThe requested URL could not be retrieved<P>?????????????</P>