关于Syberia的汉化的好消息！

rnbx

各位喜欢syberia的朋友，游戏程序成功破解，已解决了某场景跳出问题，技术层面的最后一个障碍已经消除，汉化的发布应该为期不远，剩下的就是进一步的润色和整理，看管理员的统一安排，请各位静候佳音，随时关注本论坛的最新信息！

XYZ

已测试完毕，原来跳出的三个场景都已不跳，太nb了～～～～
( y' p3 b6 L! _/ |- \- c3 D
  y( L- o$ O& {2 d% D不知该说啥好了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
3 y7 O9 `; S& v& I$ |
& _8 y: F  L# U9 }9 v9 N突然想起来，因为现在是用日文demo版做的补丁，所以进入好退出游戏时的效果跟英文原版的有些出入，比如进入游戏的时候应该先进那个menu菜单来选择的，而现在是直接开始新游戏，不知lz有办法解决不？如果能的话就完美了，如果不能。。。。也无伤大雅，毕竟不像跳出那样的硬伤，不影响游戏。

龙翔九天

rnbx太棒了 [s:2]   XYZ是不是可以开始考虑syberia2的汉化了？

vexer

真是个好消息阿~

rnbx

引用第1楼XYZ于2008-06-21 18:13发表的  :
, ~' \7 \' |( V+ r( Y已测试完毕，原来跳出的三个场景都已不跳，太nb了～～～～

: h% P7 h. b3 q" A* d7 c3 H7 {不知该说啥好了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
! V. r5 _" D. A4 s6 W3 S) \# b
3 t9 \. T; _5 O- m突然想起来，因为现在是用日文demo版做的补丁，所以进入好退出游戏时的效果跟英文原版的有些出入，比如进入游戏的时候应该先进那个menu菜单来选择的，而现在是直接开始新游戏，不知lz有办法解决不？如果能的话就完美了，如果不能。。。。也无伤大雅，毕竟不像跳出那样的硬伤，不影响游戏。

* J; h( d# |) f/ ?7 Y3 N' G这个有些难，可以试试。
" M$ N& b  c' W( d1 [另外，游戏结束时的demo画面，可以利用一下，比如显示汉化信息。

XYZ

2龙翔：syberia2的话我想是syberia1发布后看看反响再做，如果效果还可以、也有人希望2代的汉化，这样再正式启动。

4 ~& R# \% i6 b; u2rnbx：研究一下menu就可以了，如果可能的话。事实上退出的那个画面我已经请人做了ps，把汉化的信息加了上去～哈

februarie

太好了。。。这几天正在玩2代。。。没想到一代的中文就要出了。。。。现在开始期待2代的中文了。。。。

yjs14

如此NB，是怎么解决的，大家担心了那么久。。。
2 P6 G: U2 q" h: W8 c介绍下过程。。。 [s:1]

arnoldston

该来的总会来的 呵呵  各位汉化者辛苦了 [s:1]

prefix

按理来说，要破解到一开始直接进入menu菜单，和去掉退出游戏的画面，应该不会很难啊……何不问问破解方面的高手来帮忙。