【汉化资料】静物补丁制作讨论贴

shane007 · 发表于 2009-2-17 12:10

静物进入到补丁制作阶段了。

这个游戏的补丁制作相对于其他游戏要复杂不少，talent_sky 不必操之过急。
还有许多细节问题要讨论。

问题在图片上，改过的图片都要打包回去。
所以要把打包器改为命令行的，然后制作批处理程序。
最后制作补丁exe,包含图片，文本。
补丁执行后，把文件都释放出来，执行批处理程序，把包文件解包，再把改过的图片覆盖上去，
再打包。文本也一样。

现在我这边开始制作命令行打包器。批处理程序。

测试组已经可以开始测试了。只不过有些步骤要手工进行。
打包器先用图形界面的。

我想现在测试的目的是测图片文字能否正常显示，对吧?
所以，现在不用补丁exe也没问题。补丁exe只要1，2个人测一下就行。

---------------------------------------------------------------------------------------------
另外，我的打包器是否有问题尚不得知，不过，我检查过文件大小，可使打包前后保持一致。

综上说述，这个游戏的补丁发布可能需要一点时间。
---------------------------------------------------------------------------------------------
2009.2.17 更新
补丁雏形发布
---------------------------------------------------------------------------------------------
2009.2.18更新1
测试版空汉化补丁发布，别忘了把补丁exe的图标换一下

---------------------------------------------------------------------------------------------
2009.2.18更新2

我在你的批处理文件中加了下面的命令
' A2 y3 E. ]9 R
1 n5 F$ k1 B( vcopy .\dll\stilllife.dll ..\dll /y
' L9 B" R( Q lmd ..\hook
0 Y5 ~. \7 f) g/ ?# Scopy .\hook\*. ..

我的确把dll给漏了。谢谢你给加上。
hook工具，其实以后玩的时候还是要手动执行的。
建议不用自动执行，在执行auto.bat的时候，建议输出一些介绍游戏,chinaavg,汉化者的信息。以及让玩家耐心等待的信息。最后输出提醒启动hook工具的信息。
这样比较完美。

细节问题你自己掌握就行了。

hook工具我还要做一些小修改，比如修改界面，去掉log等。
可能会制作字体设置工具。准备周末完成。

关于回车问题，麻烦你发个帖子，附上图片，再现问题的存档和问题详细描述。
我研究一下。