yaozheng / E8 @4 S) B$ u/ z0 h0 o) e& C# r
; E# e) ~5 |5 d* F( ^; A' ?你好，下面有一个新的汉化工具制作任务安排给你，是关于金发美女 So Blonde 这个游戏的。 & ~: n9 M1 q2 z3 l M9 u! V
我们手头有的资料是老外的一个针对DEMO版的quickbms工具，但是由于正式版的文件格式略有不同,所以,在正式版本上无法使用。
" ]* D9 s+ q5 [2 ]$ e, _, A& y @. u& r3 p+ h2 p
说明 ' Z5 H+ ]3 R7 f" Z8 }9 z3 u; ?3 V
原来的解包器选择一个.DAT文件即可解包。
4 a; n5 h: O1 G
9 k. N$ _0 \& ^ |6 y, @5 k2 m0 r& T相关帖子 4 I9 }7 j4 J$ f6 u0 h0 d5 b
【汉化工具】冬日行动和金发美女的解包器(QuickBMS) % ]% d0 f7 L- \) ?4 o
https://www.chinaavg.com/read.php?tid=16552 ' e% n2 d( ~/ z/ N4 y
% g) w) ^" m: w任务要求
: o( v% I% L M& _( Z. p' ~比较DEMO版和正式版的异同，制作出解包和打包工具。
1 G2 q# V- U3 M" Z3 ?* g0 Y解包用quickbms或自制命令行程序均可，打包工具必须是命令行程序。 3 R. e" q: b7 Y2 ]- ^; X \8 p
如果你能发现免打包的方法的话，可以不用制作打包工具。
( U3 F+ L2 g" I4 v游戏使用WME引擎，有了这个工具以后，能汉化的可能性很大。
& @9 {( T+ g5 L& v" r! H
* h& O# A4 ^9 T2 [4 q工具制作完成预定日：2010.3.31 * f% m' d+ L& E
--------------------------------------------------
& x$ n1 E) j: w1 Q+ _: U* v. M2010.3.22 更新 $ x k7 W2 J! r
放上一个从英文正式版手工提取出来的string.tab字幕文件，也许以后有用。 |
发表于 2010-3-22 08:57
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
楼主
发表于 2010-3-22 13:51
