本帖最后由 mosterxoo 于 2015-2-12 23:46 编辑
' Q% t& q4 }4 k5 K9 ~* x( Y# m4 U1 W; x9 i0 M) M8 i, o
玩过<Voyage~月航>的朋友, 可能大部分只有机会见到这八幅画中的中的前两幅, 因为是剧情需要而见到的, 但另外六幅需要高价从售卖机中卖得, 每幅 500 月球币! 我想AVG玩家很少会为了买这六幅而去来回跑十几遍拿齿轮卖钱吧呵呵, 啥时候才能存够3000块呢? " V& m' m# f" O1 z
1 G0 z6 B% h9 Y" {4 K
所以, 本着为玩家着想的心情, 我自己真的跑了十几遍去存钱... 最后临离开月球时, 更把身上所有家当全部变卖.... 才搞到这剩下六幅画的呵呵: 下面就给大家赏赏啊:
, ~% d- R& [/ k t/ u7 d3 H; Q3 [- e" P% u1 W9 i( i4 z1 p, C+ S
注: 这部分翻译是整个游戏中最难的, 译得那个头疼啊... 而且这些画10位玩家中也不知有没有1位回去全部买了看, 如果不贴出来那样我不就白译了呵呵...4 h1 y& A# N3 S) l* o" P0 f' R
/ K3 ~9 p: U! v: h: B i6 i7 F9 {******************************************************8 i, ^! \; L7 g, `% b
% [+ X, B0 v6 h G1 x
![]() 2 q/ I* |5 P0 w: K7 i
) X6 ^$ S+ s9 K8 X' Q0 _油画: 交流通道) g9 C7 j" n+ \4 Z m" Z
' R! r0 a4 Y$ w/ @+ h3 f塞伦耐特画家法科夫•宾诺沙(Fraaadkof Pinoussaf)的作品 - 幻灭时代 - 以"光水"颜料在黑芦苇上涂画.4 T: J8 y4 d8 F- d7 i
$ }4 B0 y( y* p2 [" q/ l6 t" i注释: 这幅作品的画题暗指位于画中的通道尽头的地球/月球交流设备. 画中的通道一片漆黑, 以至连通道尽头的光也是异常昏暗. 法科夫年轻时代的这幅作品映射出的是画家个人的辛酸经历, 而这种辛酸经历, 正是在幻灭时代中侵蚀着整个塞伦耐特社会的忧郁思潮的缩影. 注意: 仔细检查这幅画后, 会发现似乎有另一幅作品隐藏于其下, 只要用沾上香精的涂刷工具进行涂刷就可以令其显现. " v8 V) h; H& g
5 z; Q$ w" `1 Q8 I; B
******************************************************
* j1 |4 L& }* E) M
! z5 l- J- u8 D" x![]()
+ p0 X9 o4 |" g1 c3 k
- n( H* Y. s8 }$ N油画: 洞穴中的光彩
i8 v7 Y q. a1 N7 G2 C7 |
. K& u5 X- g! h0 @* D' T塞伦耐特画家费多夫•巴那洛斯(Fridrouff Panaross)的作品 - 航天时代 - 以黄色植物"默菲沙"汁液在黑色芦苇上作画.7 y j! }# c, f/ @* x
$ e# O6 {- U6 p ]
注释: 原来那幅平平无奇的"交流通道"在吸收了香精之后, 就令这幅隐藏在其下的图鲁哥夫艺术的稀世珍宝得以重见天日了. 费多夫所描绘的, 是在那座位于朝圣者环形山谷中央, 用以纪念至高统治者一世的巨大头像石雕中的一个石室的景象. 在其本身的艺术价值之外, 这幅画还有一个有趣的特性: 当你把这幅画对着强光, 这时一段隐藏在画版纤维中的文字就会清晰显现: "在月球上的一日一夜之中, 地球会多少次隐藏于黑暗的星空? 把二十位数字置于右眼旁, 把十位数字置于左眼旁, 你就会发现隐藏在至高统治者鼻腔中的宝藏."1 |( l. k0 } m/ U1 P" H( \! `
& G& V0 Q1 P& ^0 a
******************************************************
- M3 A* o5 h% H. d7 `- a, O. j/ r! i+ j6 F& ^. c
![]() 5 _2 e2 q: n- E* x3 A
8 b9 l& y8 x! ], X
油画: 流放者之视角
) O" K9 U8 w' X5 m+ n1 b
# T9 ^& r s5 y6 P$ ?0 E" f塞伦耐特画家弗兹柏•潘沙(Fredspuff Pienshapp)的作品 - 崇拜时代 - 以发光颜料在绿色植物"斯特朗"制的油画布上作画.& E1 e/ f0 D' k# o" y$ ]5 ]9 _
* d! M. @9 Z2 L1 p0 k$ x; {注释: 当厩子中的流放者从破晓中苏醒, 他们所看到的景象就如这幅作品所描绘的那样. 这种大胆而独特的视角运用, 正是这位晚年被宣判放逐的"邪恶画家"弗兹柏的典型风格. 画中的奇异之处在于地磅刻度盘指针的位置; 唯一的解释就是: 有三个看不见的"幽灵"已经站在地磅的石秤盘上了.
6 U+ [. m3 E, O
+ i1 | ^2 L6 h3 M4 w5 l******************************************************
( t: U, Z- j1 w: Z
9 H0 n9 s [' y0 R) ]6 k![]() " @6 P2 ]3 q" y8 U s# V
5 i* z6 q$ m/ ?4 v/ g
油画: 召唤之音
2 n, u0 v2 ?7 B9 @
1 Z. q% z. f, O1 b0 H塞伦耐特画家费兹卡夫•普纽丝(Fridskaff Poonniuss)的作品 - 幻灭时代 - 以崧蓝颜料在晒干漂白的红色植物"格拉迪"的叶子上作画.: U/ x& D; S7 V) n# d/ ]2 {6 {% @8 Q, q
- h3 K& p9 H- T2 f8 S' r注释: 这幅作品以航天时代以后出现的"蓝色忧郁主义"风格为特征. 它所画的是一架管风琴, 看守人正是用它来控制那些被塞伦耐特社会所排斥的流放者. 喜欢古典的人一定会对此甚为欣赏: 在这幅作品诞生的那个时代, 辅助设备和位置跟踪屏幕都是尚未出现的.
& i! V/ W2 D5 i5 L: D) U
9 ~, Y( H: z2 S- D- j4 w" T******************************************************; b: I6 ]# R5 C4 ^9 K4 O
6 ?" W0 x! b+ i+ m* _3 L' H. T) c4 I![]()
! H% q* J8 i" a2 d( A9 H% u3 B- w2 D2 s! v$ v- K" E. o+ V2 E
油画: 果酱泥$ [; w, D: r/ `! L6 L- y) X: T R
" Z, [- D, O$ P& \$ r
塞伦耐特画家福迪提•潘尼阿舒(Fruditif Paniaash)的作品 - 当代 - 以紫色植物"沙吉提"汁液在晒干的蓝色植物"沃瑞沙"叶子上作画.6 L. ]# |6 N% ~5 P5 j4 X
& g9 I7 h' I0 x; y9 _8 Q5 m
注释: 画中描绘的是一种被深入研究过的陈腐场面: 一个为某塞伦耐特团体的食物输送网输送果酱泥的研磨缸. 在这幅静物画中, 福迪提•潘尼阿舒更把这种陈腐场面提升到一个令人无法忍受的程度, 其中的那种果酱泥令人目不忍睹, 即使在画面中, 冲击着观众的意识的只不过是漏出缸边的一点点果酱发酵泡沫.5 V) f" k; ]" M6 m4 `' P
7 p$ i: L9 |" @3 m$ p6 P8 p. T******************************************************6 d4 p0 U _6 ^0 W2 j- q8 B" }1 U
# s( T9 E/ c0 i3 e4 z E9 q, C
![]()
0 Z+ l7 k. K2 F4 r% b
) @6 A! F k" c( F/ X3 y油画: 朝圣纪念品5 z" a, U* R$ o$ s, Z$ `. @
" T7 k5 P; M0 Q/ V
塞伦耐特画家费扎菲尔•巴兰杜夫(Frikdsafir Palandroffs)的作品 - 幻灭时代 - 以红色植物"格拉迪"汁液在浸渍过的蓝色植物"沃瑞沙"树皮上作画.
x+ Y1 k% m9 t8 P4 x/ c# A
+ @0 Y' C7 u4 @注释: 艺术爱好者很容易会认出这种始创自费扎菲尔的普姆普夫风格. 那种熟练的造型设计直接给观众留下深刻印象, 这就是其显著特征. 怀古之人则会对这幅画的主题更感兴趣: 那道曾经引领着来自月球背面的朝圣者登上这座地球神殿的石阶遗迹. 当年, 那些老得爬不动石阶的朝圣者, 就会止步于环形山中央的至高统治者一世的巨大头像的额角, 在那里, 他们只要花上几个钱, 就可以从望远镜中看着他们那些更娴熟的同伴们沿着石阶步向天堂. 在今天, 其中一架古老的望远镜仍旧可以使用.* Q+ |2 F+ c- |% ^) c4 }: S" O
( [: u' \/ W' C9 Y/ \& H, P******************************************************
2 Z9 E# u6 s" `9 y+ Z- w
1 e2 B$ }9 l! d![]() 0 N0 A7 C2 ~& A2 u, ^" B
2 K& K, O- X8 o8 `: P
油画: 死亡地平线# ]; H! B' H6 r3 }: F! s
" O, x9 {6 ?2 d& M% J; w- V2 k塞伦耐特画家法科夫•波尼萨(Fraadkopf Ponizzas)的作品 - 崇拜时代 - 以"光水"色素在晒黑的黄色植物"默菲沙"的表皮上作画.
" I3 {7 W3 c! P# \0 \, ^ O! ^/ z" q5 z y- D; C+ [ U
注释: 画家向我们展示了古代月球朝圣者在奔往墓地的旅途中所看到的最后一个景观. 而且, 当你明白到这幅画的作者法科夫在完成这幅作品之后, 也参与了这个"最后仪式", 你就会更能体会到这幅画所蕴含的哀伤意味.
2 P4 c# i0 w) B' A3 l7 O: Y, ]
1 a& a/ u3 G4 T* d******************************************************# u) ?7 n7 s- p" e
! c4 g8 F( Z7 C5 Z4 g+ }
![]()
8 M7 u6 d& v: I+ f4 i6 [3 Y
( P o* M0 W0 F/ Z" T3 Y$ x$ K, p- [油画: 休眠区的空房间4 L7 w3 t; z8 K
9 \: @% X; J& P1 H1 [塞伦耐特画家费可洛夫•普尼斯(Freedklopf Puurdnis)的作品 - 当代 - 以月球的芦苇杆在处理过的绿色植物"斯特朗"木质画板上喷画.
8 w) v6 K4 K0 A+ L7 b9 x: c8 M! }- O, x
4 N1 _. @" J- q$ `3 I$ k注释: 这是费可洛夫•普尼斯的佳作之一. 他以革命性的画技和得心应手的创意运用而为我们创作的这幅名画, 堪称当代艺术运动中的杰作. 画中的休眠区令人产生一种幻觉: 似乎全员已经到位了; 但细看之下, 很快就会发现角落里的一个无人的空房间, 在这个充盈的空间中显得特别刺眼, 犹如在一场激烈的审判中突然出现的鸦雀无声. 看着这个空房间, 逐渐就会产生一种令人无法避开的斜视的感觉.
: z' Z8 H- ^/ Z
/ t! J" z A8 x' w0 K******************************************************
# h- g" }7 h2 `: V: O+ r
% O" K6 z5 O! O% k- X/ Y. j画评里面涉及的人名地名时间事件嘛, 就先不解释了, 都是月球上才有的东西啦... 有兴趣的玩家应该下载游戏来玩, 很快就有汉化版了, 玩过了就自然看得懂. 没兴趣的玩家你写得再多再详细他们也不会看呵呵. [s:17] |
发表于 2006-2-14 03:12
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
