Mizzurna Falls部分字幕文件,待汉化。
" P9 U+ l' j! z6 m7 U" K' k. i2 g% ~
& O! c4 z& p7 t1 I# I, d: S: i" L-------------------------------------------------------- / v! W' ~0 L0 v
2010.12.14 更新
8 W9 F# Z# X' i8 T% x( E/ V
$ F' y, e9 v& N1 N放上刚收到的完全版字幕文件
3 I( d. w2 X1 F3 G: V: \
5 f2 |, l$ @% {) o& q- R技术人员的原话如下 I u1 f; |) n1 I# I# y6 ~% S
% x! L# d6 F% n5 U, |6 e& ?
16w字。最好按照游戏顺序翻译前几个文本(第一个应该是0009_0004.txt),供我导入测试用。
# m: W# d0 K# K! E: J翻译的要求只有不能删除控制符{p}和使用全角字。3 d, J8 w% {" m/ }
另外如果能在游戏中找到包含{p}的话,最好截一张图给我看看,我要分析一下什么意思。 |