【53号】【chinaavg与圣城家园联合】水晶谷的传说汉化版发布

shancable · 发表于 2010-5-17 10:48

引用第22楼naptid于2010-05-15 19:06发表的结论不能下得太早…… :! M8 e, |; E0 f2 k1 J' ~# C
刚刚斗胆装了汉化包，发现安装后的文件没问题，临时目录里的报毒文件么，只需重启后清空临时目录就可以了，我已经更新到顶楼+ R& A; N. E' a/ ?; U

& Z& e2 O' T8 m& B+ D玩了第一章教程，翻译的很好，特别是那首包含谜题的诗，根据中文解题完全没障碍；目前只发现三处错误：9 k9 ^! A) P- q# X7 V: g% I
道具Petrolum应该是煤油，教程里翻成石油，而道具栏里只写了油；
) T( r2 q6 @' ]) F怪兽雕像的描述“出现在孩子们噩梦中的怪物”，“在”字位置后移变成“出现孩在子”；% z# u6 t* t0 e: ]
.......

圣城的翻译质量不怎么好啊，前几部汉化作品也可以看出。。。

luoyumei · 发表于 2010-5-19 14:48

我也是下了安装了但是玩不了，谁能教一下步骤？

zoltan · 发表于 2010-5-19 19:24

这个克罗地亚哑巴游戏终于汉化了! [s:73]

苏裕 · 发表于 2010-5-19 20:06

正在玩~~不过女主的身材真是不敢让人恭维。。谢谢制作~[s:77]

lb97104 · 发表于 2010-5-20 17:07

太好了，谢谢汉化[s:77]

老饭 · 发表于 2010-5-20 23:55

[s:70]卡在石棺那了.....怎么转都通不过.....我笨死了啊！！！

zongzong · 发表于 2010-5-21 08:44

太好了，谢谢汉化

jump1136 · 发表于 2010-5-21 14:41

thank you

mimy · 发表于 2010-5-22 03:12

装了玩不了啊！杀毒软件的报警我都选择了忽略了。总是出来一个设置选项，选了之后就不在运行了

爱尔兰的小孩 · 发表于 2010-5-22 20:06

我卡在那边音乐盒那了。。。看了攻略，输了可以是没有反应啊。

【53号】【chinaavg与圣城家园联合】水晶谷的传说汉化版发布

【53号】【chinaavg与圣城家园联合】水晶谷的传说汉化版发布

Re:结论不能下得太早……