---------------------------------------------------------------------& Q. |' d7 z. u' k5 _
* A) j j) _, b) M6 }# k
程序设计：, X; p, R% m/ J/ J# k$ K
habit
3 a6 U H6 s0 a* X4 e+ g# otommo! C5 ]' e, [* ?1 U& o
$ \$ [7 C _! g, a( X1 k
美工：
# Y: c2 q/ C4 |2 l慕容枫叶# E8 f* A+ e2 B
loind
0 ]/ E7 q; r) L% G
I* r ]: u: \9 r6 u3 i翻译：
2 Z( L8 j& o# |( Z: j. u* ]denise( y2 n% ]4 A( {$ K
龙翔九天
9 z2 N$ q K |/ g田横
! `3 z. { ^; a$ Hsoring123
b0 L1 t( v$ n _3 K w# Tjpsdwang* Z9 j+ p+ I$ _6 z9 Y
XYZ
: d1 U8 M+ U; L) p7 ^: Jlibohan5968 }7 e& a+ z* z5 h2 b( k
6 ]$ ~, P* o$ w4 V* k, G% K
润色：
5 S% }% J+ p" o) uwqzss
6 A% f0 C0 Z7 S' [$ T; y5 y
; H% l4 g' M) o0 a4 ~ e W+ o校对：- z* X% ]6 T4 _# \2 L
undine
7 ~# d! X: O* e$ ^0 t; g0 V8 T& z/ W# L. J5 n5 O+ P+ a9 n5 {
测试修正：6 j+ H+ A3 T6 I, t8 ?+ t+ Q3 L
wqzss9 b0 c* L7 n! |9 g; r
; Z% R/ q& N; Q2 X* s' J4 e攻略制作：
7 y9 f6 u: ` m7 G+ }5 D9 Modair6 K" `# K5 x) ?2 D/ U
# O3 x* ~6 |+ k F---------------------------------------------------------------------* o8 `1 j k9 b: Q `( ]9 I0 P; N; g
注：红色表示因某种原因，近期无法开展工作。# F# M& c! |% X4 F6 V" M& Q
* }- O- o0 p; T- B2 h( m! @( [7 T- C
任务安排请查看‘TLJ汉化项目进度汇总贴’的说明。阶段1完成的场景就可以进入阶段2。阶段2完成即可进入测试阶段。/ Q* M! c" h# \0 A9 ~0 S% n" \
~" N5 B2 W7 K$ ^1 [+ q
任务由我发贴进行分派，以后与该场景相关的讨论均在此帖后面跟帖。
9 W4 @8 K) p2 W8 s/ [0 M* P0 X/ I( @. I# Q( ?
对于翻译的要求，请一定要小心，谨慎删减原文的语法及语义。至于英汉转换说法、添加语义，就请尽量发挥吧！注意不要出现英式汉语，也不要出现把原文的语义及语法抛诸脑后自由发挥的情况。- U. H, i1 E. c) S3 R
& k& I/ a+ i9 a4 \; `" s$ _6 p$ S$ |对于润色校对的要求，请更加小心，如果二次加工有误的话，将会毁掉前面的工作。所以我会将你们修订后的内容仔细与原来的译文比较，并把问题及时反馈给双方。; ^7 j2 r* f+ b2 p0 {6 z" i' O
) g$ P, w$ q6 |---------------------------------------------------------------------$ _- p% H* i+ o3 y5 J5 p
TLF汉化讨论QQ群号：29116134 |
发表于 2008-10-15 11:08
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
楼主
