设为首页收藏本站官方微博

测试修正专用贴

[复制链接]
查看: 1985|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

测试修正专用贴

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-11-1 21:34 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

测试修正专用贴

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 很美好很美好 很差劲很差劲
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2008-11-8 11:06 | 只看该作者
08场景
' z* j5 b' Z! L7 j& ]5 q* k1 y; h/ m% a' B2 }9 P; W
有意思,我以前从没见过这么大块的鳞片。
- P; r3 M1 p6 o# p有意思,我从没见过这么大块的鳞片。
' Q/ S: @3 s/ ]4 u3 ?1 H: z
& p( B' |& `  X! |, [' V我是搞艺术的,不是植物学家……但我能肯定的是这棵树已经死了,或者说快要死了。
% Q8 t4 {! k" r8 H我是搞艺术的,不是植物学家……但我能肯定这棵树已经死了,或者快要死了。
$ a. E* R7 \9 |) E" P2 a
; d1 @5 e; i  g这块岩石最近移动过,这应该就是小溪流向改变的原因。' O" b2 D7 t# ?/ ?& Y! x* I# h& F
这块岩石最近被移动过,这应该是小溪流向改变的原因。4 J. J6 G5 r7 X% _! c
, R5 U6 W  [! |+ [
嘿!难道那颗树就是因此而枯死的吗?(语气有高兴的感觉,建议换别的,比如'哦')
# p- k7 h- S  j5 m8 v
0 b$ |0 R8 N4 ?8 p' d+ ?6 P不是吧,我又在发梦了……
' _$ f7 [8 d+ r* r  u1 N& G不是吧,我又在做梦了……: I- g% }  V; }( u: ], [9 l

0 M; H$ m0 H" D) M9 t5 k+ G溪流也因此改变了方向。失去溪水的滋养,我们便开始凋敝和死亡。
0 a( l/ M* K5 M. p溪流也因此改变了方向。失去溪水的滋养,我们便开始枯萎和死亡。
4 ?0 c8 P, u# `, S# W# y% F
) a$ Q8 `+ b5 W/ F是什么意思?
2 E  C( _6 |) K3 M什么意思?
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
发表于 2008-11-8 14:24 | 只看该作者
12场景; m" y5 D% n0 O6 t

& q, G, T& O% {! l+ o3 p4 H这些是我从咖啡屋借来的海报,我自己是一张都买不起的。  D$ {) A: H" d  M7 A8 L2 l
这些是我从咖啡屋借来的海报,我自己连一张都买不起的。
' `5 E( _" K7 K# O
! l: p7 I+ X) |0 L. R& K我的作业,应该画的是我的写生老师的肖像,不过我猜他是不会那么认为的。2 ^& }' s6 ]0 e0 D) P8 R
我的作业,画的应该是我的写生老师的肖像,不过我猜他是不会那么认为的。0 o; Q4 w% M4 s# C) }6 z! r

# `1 B$ N' e+ z3 F6 w! D我刚刚才起床。我不要再回到床上去。
; q: R9 D% }8 A5 C8 \( G我刚起床。我不要再回到床上去。' @; S/ E5 w2 @3 T. ^

# H: }6 k7 ?' R6 S$ ]* h( w* j我最好马上去工作室里开始干活。展览会两周后就要开幕了,而我的作品离完成还差得远。& b9 F6 I' i% Y9 o- X& v5 G; G
最好我马上去工作室开始干活。展览会两周后就要开幕了,而我的作品离完成还差得远。
! }* ?! Z' `- |' ~+ r( C( _$ B
: D9 T( v+ u! n) N2 k不过好在工作室里的空调系统能正常运转。我向自己保证过会在白天的大部分时间里努力工作,我不打算言而无信……至少这次不。
2 h: L" }, @3 a/ P( D不过好在工作室里的空调系统能正常运转。我向自己保证过在白天的大部分时间里努力工作,我不打算言而无信……至少这次不。! [4 I3 A& G* s/ H/ ?* I1 T

' ]# ?7 E+ B% t* s看起来天气也不会在短时间内凉快下来,纽波特的另一个艳阳天。
% z: |- Z+ B9 t$ g" `: Q0 K看起来天气不会在短时间内凉快下来,纽波特的另一个艳阳天。
# y! E: e3 v, i. c( [# X2 v4 \2 Z+ ~& p: z! F7 X/ P" z) O9 ~
我必须找到柯特斯让他跟我解释他到底在搞什么鬼名堂。不管是不是疯子,他是我能倾诉这些事情的唯一的人。
1 k7 x! W- G* L' `: F我必须找到柯特斯让他跟我解释他到底在搞什么鬼名堂。不管是不是疯子,他是我能倾诉这些事情唯一的人。: G# T5 F; h3 h/ S0 M2 e

" e- Z, }$ d3 B+ h% L# ^; U没有,当然没有这会事。顺便提醒你们一下,我觉得扎克在暗中偷窥你们两个。我曾撞见他在门边偷听,而且当他看到我之后立即就跑回自己的房间里。, ~  d4 G4 t# ?: q; B+ `$ I: ?' f# B
没有,当然没有这回事。顺便提醒你们一下,我觉得扎克在暗中偷窥你们两个。我曾撞见他在门边偷听,而且当他看到我之后立即就跑回自己的房间里。
' ]9 x3 w0 t# x7 G3 a( S& c( w( Y( u5 V& o( ?5 C8 ^/ ~
你确定吗?拯救世界……还是不管你在作什么其它的事,艾波,我相信你都需要帮助的。
3 B* H0 ], m9 B- `9 H& X# S3 r你确定吗?拯救世界……还是不管你在做什么其它的事,艾波,我相信你都需要帮助的。1 L6 \+ ~- k7 @

) i/ c9 ^2 W/ \$ I8 W6 I+ S身为一只猩猩,盖布鲁斯警官还在玩具堡的警官游行乐队里当鼓手。去试试看。(原文没有去试试看的意思)5 V' r7 C. Y( n7 d; t1 V
# g7 n9 i$ D/ ]4 [
不管这些管道里流出来的是什么,我只知道它决不是水。
# a4 l2 a" {- y" w# }8 a. z& ~不管这些管道里流出来的是什么,我只知道它绝不是水。
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
发表于 2008-11-8 14:31 | 只看该作者
14场景# c/ ~: w& X2 I4 K
) E( ~  _% v3 ?( J4 `- s0 X
那是扎克的房间。谢天谢地的是,我从来没有进去过。
% g# q* w3 H- S那是扎克的房间。谢天谢地,我从来没有进去过。5 X# v$ r5 C! i  w4 ]

+ p4 e4 E; ~0 d9 MWhen machines decide to enforce their own laws, we're in trouble.(什么时候出现尚未明知)
' e; r+ s, s7 c& X漏掉这句话& d0 i1 a, n( j# s7 U' ~
5 }, h' y2 O/ J# S2 Y( n6 T
最后十几行。漏掉。什么时候出现不清楚(晚上好好研究)
回复 支持 反对

使用道具 举报

brother_ichi 该用户已被删除
5#
发表于 2008-11-8 18:37 | 只看该作者
引用第3楼慕容枫叶于2008-11-08 14:31发表的  :
8 T/ x1 E+ z0 w1 {# u& l14场景3 t- n: q2 s3 B- O

( `% F9 X" W$ V) J0 SWhen machines decide to enforce their own laws, we're in trouble.(什么时候出现尚未明知)4 a# \% y0 V- R" g  D+ n- G& Z& T
漏掉这句话5 h/ H& g+ D2 I! X" Q
5 G( ~3 J& d% C4 j
最后十几行。漏掉。什么时候出现不清楚(晚上好好研究)0 P6 x8 O' r+ K
' z2 r) L0 _1 D4 F# H# {
.......

$ p/ U7 a, n+ v这个场景的最后十几句,请看看翻译器的对话类别是不是:+ A7 ]8 C- X2 r+ p6 x6 q$ E
[Bits and ends]、[News]、[Entertainment]、[Weather]之类
% d$ X# U8 D* x7 X' ]: r如果是的话,那就不用管它们的啦。
3 [4 W: }; L" g- X
$ Q+ ~3 x8 Z% H因为这个场景中有一台FACT机,这些文字原本全都是FACT屏幕上的新闻,但是游戏中把这一段操作给砍了,也就是说玩家是无法看到FACT机屏幕的啦,所以那么长的一大堆文字是不用管它的啦
2 R) J( v" t3 `& H% t' I) y% y8 h/ `% H. ?6 y9 ~; E$ [
对噢,还有一个场景“49 SWAMP”整个场景都被砍掉了,没有在游戏里出现,所以也不用翻译哦呵呵。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
 楼主| 发表于 2008-11-8 18:53 | 只看该作者
我还改过w_world.ini文件通过“秘密之书”进去看过,确实比较无聊。6 d: ]1 ?7 K: e8 v7 \* ]
还有客厅里头遇见米琪的场景也去掉了,只留下大段的对话……
回复 支持 反对

使用道具 举报

brother_ichi 该用户已被删除
7#
发表于 2008-11-8 19:43 | 只看该作者
咦?我记得客厅遇见米琪好像还是有的哦,要等第一章结尾April回来宿舍的时候才会遇见的。条件好像是在给咖啡店老板还是哪个人问话时,选择晚上不出席还是不加班之类才能触发的吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
 楼主| 发表于 2008-11-8 20:52 | 只看该作者
是吗?看来测试人员又要加班了——
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险,与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日,是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表