引用第3楼慕容枫叶于2008-11-08 14:31发表的 :
, g8 K C, ~! D2 Z5 y2 f14场景) h9 M& g) {, w5 N& T* m- _7 j9 Q5 ^
- Z( N4 D& g7 m) `) g6 h( kWhen machines decide to enforce their own laws, we're in trouble.(什么时候出现尚未明知)0 y% ]* E0 L1 o, Y0 F5 N* K9 X) b
漏掉这句话
8 {9 G5 R+ T W7 ~5 G
/ K# i$ |; E+ l' \/ m4 d最后十几行。漏掉。什么时候出现不清楚(晚上好好研究)# V) P E, |8 O4 m$ E
, T7 `$ g; T; w7 ~.......
5 A# m0 L- W$ F2 q9 F8 P$ p1 a9 B这个场景的最后十几句,请看看翻译器的对话类别是不是:" y: p, C9 j9 w" l9 X
[Bits and ends]、[News]、[Entertainment]、[Weather]之类3 b) \* G7 c& y
如果是的话,那就不用管它们的啦。: V7 N+ h% s0 K# U5 w, u7 ?& l* E
. e( Z9 G& f, y3 O& W因为这个场景中有一台FACT机,这些文字原本全都是FACT屏幕上的新闻,但是游戏中把这一段操作给砍了,也就是说玩家是无法看到FACT机屏幕的啦,所以那么长的一大堆文字是不用管它的啦
" a* L& p3 t: [4 Z3 C' G, w# L" i& L
9 z% C6 v& }' [8 m8 h对噢,还有一个场景“49 SWAMP”整个场景都被砍掉了,没有在游戏里出现,所以也不用翻译哦呵呵。 |