设为首页收藏本站官方微博

Dreamfall The Longest Journey 梦陨:最长的旅程官方繁中、英文版

    [复制链接]
查看: 8865|回复: 51
打印 上一主题 下一主题

Dreamfall The Longest Journey 梦陨:最长的旅程官方繁中、英文版

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-2-27 20:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

Dreamfall The Longest Journey 梦陨:最长的旅程官方繁中、英文版


- M; ]7 N# O3 k5 b* t) ?5 a4 M" p" l) m6 s7 P4 H
中文名称:梦陨:无尽的旅程2
) q$ ~& X) t! k; h, r英文名称:Dreamfall The Longest Journey2 : S* z1 d' {* s8 {  b6 E) w
资源类型: ISO   S' ?- ?( }5 Y+ l4 Q( N4 ^- G2 C
版本:英文、繁体中文版 / s0 I% Z  X$ M. t8 M
发行时间:2006年
% {2 r8 ?9 ^2 \$ d制作发行:FUNCOM # p+ K6 S0 K0 D; A9 t! v/ K& N/ _
代理发行:英特卫 0 o0 J2 n  Q% B5 v# C3 }
大小:3.47G * r4 Q( j8 I  J* \8 C  o

: E4 J% `* f' W  i转一篇玩后感 . N/ P$ I' s/ c( P. Q8 v* T$ s4 d

8 s: R! N  N8 T; ~/ v
- I1 A# U. X' P/ r6 H) @" E7 {9 _' S
Marcuria 的港口

# C1 l# r5 ?( D0 b. }3 n; O

1 `. I/ G% R; c0 d4 uDreamfall: The Longest Journey (Drømmefall: Den lengste reisen, 2006) 是 1999 年發行的歷險遊戲 The Longest Journey (TLJ) 的續集,TLJ 作為許多人心目中近十年來最佳的歷險遊戲,其續集的好壞自然惹人關注。 ! U6 T3 r' P) U  j: n
" v- @0 W$ z/ u2 {8 R* t
當 Funcom 宣布要開發 Dreamfall 的時候,大家喜的是可以再見主角 April Ryan 以及重訪另一個世界 Arcadia,驚的卻是 Dreamfall 會搞壞了 TLJ 的招牌。雖然 TLJ 結局時留下了一些小尾巴,提及 April 往後還有許許多多的歷險,但這些只能當作獨立故事,如何能有真正的「續」集,令人懷疑。 1 X9 c, F" m/ E6 m

6 f  b2 M' T% _  u6 _9 y; ]" q更令人不安的,是 Dreamfall 的主角是新角色 Zoë Castillo。由新角色擔任續集的主角本不是問題,但是 April 淪為大配角而非驚鴻一瞥的客串角色,搞不好便容易令人不滿。金庸在《神鵰俠侶》中把已為人母的黃蓉描寫成一個猜疑心重、溺愛子女的中年婦雖算成功,但仍令不少讀者感遺憾;漫畫《風雲》想捧起第二代江湖,便是想將第一代主角列為配角但慘敗的例子了。如何讓 April 做第二女主角/大配角,但又能延續 TLJ 這個已完滿結束的故事,非常考驗作者 Ragnar Tørnquist 的創作力。很幸運地,結果證明 Dreamfall 確是一套真正的續集。
4 C" X7 R$ E. N' b0 l, T  [
% w7 L% Q( Q8 U% t4 J* L; d1 {Dreamfall 的故事始於 April 完成了她的旅程後約十年。女主角 Zoë Castillo 是一名住在北非名城卡薩布蘭卡 (Casablanca) 的少女。她本來在當地大學攻讀生物工程,但中途退學,和男朋友又分了手,覺得甚麼事也提不起勁,每天只關心膳食的卡路里和娛樂新聞,生活毫無目標。要不是好友 Olivia 剛好就在離她家一兩分鐘腳程的位置開店,她甚至連朋友都不見,十分自閉。 8 d3 m  o% m/ X, A) K" Q( u+ k- n
+ s$ h- [; G) x& j# l6 a

; s1 f1 f  H5 n' s( D  c  j
在續集中,Venice 是個陰冷衰頹之地

( K, ^- Z- }" e% Z$ K故事一開始,Zoë 在醫院陷入昏迷狀態,不知能否醒來。時間倒敘到兩星期前,這天 Zoë 在家看電視,忽然營幕上出現一個小女孩的鬼影,對她說,「救 April Ryan」。由於當時全球的網絡系統 the Wire 都不時出現一種被通稱為 Static 的噪訊,所以 Zoë 並不以為意。其後,Zoë 的記者前男友 Reza 神秘失蹤,Zoë 亦慢慢發現此事與網絡上愈發嚴重的噪訊有所關連。到底Reza 身在何方?事件的內幕為何?營幕上的小女孩又是誰?與 April Ryan 又有何關係?
4 v  R, S: y7 }8 D) z
, T/ M' ?, Y# e視覺效果
1 R( n  U" Y' N# G' B/ ~1 u/ h9 U( L
Dreamfall 的世界從 TLJ 的 2.5D 變為 3D,效果出乎意料地好。純以畫質而論,3D 遊戲當然及不上利用預繪 3D 場景的 2.5D 遊戲(如 Syberia 系列),可是 3D 世界比 2.5D 世界更生氣盎然,更容易令玩家投入。玩家可以看著雪花飄落在 Zoë 的身邊,也可以控制 April 走入水中,喜歡的話,甚至可以叫 Zoë 四處亂跑,做一下遊客,拍一下 screenshot。 ! r+ e+ V( y- ]7 Y' Y

. x/ `; H/ K8 {0 E  k當然,設計和製作場景的工作人員功不可沒。無論是 Casablanca 的小鎮風情及阿拉伯風格、Marcuria 的雪景和中世紀風貌、Venice 的黑暗衰頹和冷雨、 Azadi 的波斯風貌,都有各自的特色和氣氛(我最喜歡的是 Marcuria 的景致,無論日夜都是那麼美)。Funcom 也不抱殘守缺,運用人工智能控制不同的 non-player characters (NPCs) 在各處走動,令 Dreamfall 有其他歷險遊戲所沒有的「人氣」,不會冷清。諷刺的是,歷險遊戲(1992 年的 Lure of the Temptress)其實比其他電腦遊戲更早開發這種技術,但現在的歷險遊戲基本上都只有被動和靜態的 NPC,技術上反而落後其他遊戲類型。希望各歷險遊戲開發商能進取些便好了。
& {% W. o/ {& T: T& z
7 J  p2 J% w% N3 g8 y
$ I5 m9 k2 e& Z
在 Dreamfall 中,巫師跟魔法生物被佔領軍隔離在貧民窟,動輒得咎

# b( i( o/ \4 \3 ^人物模型方面,是 Dreamfall 最弱的一環。從製作名單看,Funcom 似乎把人物模型製作判了給一間內地公司。我不知 Funcom 的製作費是否捉襟見肘,但出來的效果著實非常參差。其中 April 尤其叫人失望,不但動作生硬、雙目無神,還要有棚「煙屎牙」,十分可怕。有些 NPC 也製作得很馬虎,衣料簡直沒有材質可言;沒有對白的「臨時演員」更離譜,站在 Casablanca 的咖啡店外和 Marcuria 的港口,你會疑惑這個世界怎麼有這麼多雙生子。 - z" I/ O: `1 |. C

; y& R* p' y% g. K+ v. V不過話說回來,主角 Zoë 跟一些 NPC (例如 Venice 的中國佬)倒是製作得很不錯,此外死物的模型也做得相當好。整體上 Dreamfall 的環境尚稱細緻,十分悅目。
  v* I1 [5 }/ u' q; A( {! V0 i1 P2 ?3 k% y$ d) Z) v1 J& \
配音、配樂與音效 1 C7 M% {  E; k/ F6 R

$ D) S8 D9 \- n3 {0 d* S( e配音方面,Dreamfall 的英語版依然由 Tørnquist 親自導演,並起用 TLJ 很多原班人馬,包括為 April 配音的 Sarah Hamilton,效果實在好得沒話說。為新角色 Zoë 配音的 Ellie Conrad Leigh 的漂亮聲線和英國口音也非常動聽。令人遺憾的,是 April 在本集中大多只流露憤世嫉俗的情感,令 Sarah Hamilton 沒多大機會發揮,還有就是遊戲開首時的西藏喇嘛竟然說普通話。 ' f( X' s% k9 B; E1 @3 n

- S; m& t0 E) S. }6 ~  R# U我沒留意 Dreamfall 有否大量運用環境聲音,感覺上它以配樂襯托居多,這方面 Leon Willett 的歌曲和配樂堪稱一時之選,要試聽的話可到這裏。 + F+ J( x2 Z* g' f1 J2 h* _
9 u+ s! Y2 K9 w3 N
遊戲介面及謎題 + f: W) w" J( S4 U1 V% {

" b3 v% Z' {* a5 {Dreamfall 的對話樹容許玩家在對白上選擇最多達四種不同的問話或答話方式。若對方是敵人的話,這樣的對話本身便是一道要玩家作出適當的抉擇以避過危險的謎題。若對手不是敵人的話,對話的選擇只會影響對話內容,而不會影響後續情節。唯一的例外,是有一處對話的內容直接影響一名小女孩能否參觀博物館,但這只影響玩家的感受,與故事主幹無關。 % l' `! H$ G( ?5 L! M! c6 y

) u0 d' P/ Q6 u
- H) ?1 T* O5 J; f- g
男主角 Kian 是佔領國 Azadi 的使徒

+ B* U/ _6 b, K& |由於 Dreamfall 是 3D 遊戲,兼有打鬥和潛行任務,所以玩家要使用鍵盤,不過操作上很容易習慣,一點都不困難。一旦任務失敗,主角是會死掉的,可幸 Dreamfall 有「自動回捲」系統,一旦主角身死,遊戲便會讓你回到起衝突前不久的場面,或任何玩家所選擇的儲存點,而且這些打鬥和潛行任務大部份都相當簡單,八、九歲的小孩應該也應付得來,遇上難纏的對手,遊戲也有不用打鬥的解決方法。
$ {2 }* F2 q; P: A, N& n% I; X  T; E/ l$ M% I+ r9 h' @# A" @
謎題方面,全都是新手能應付的水平。我只有一個謎題要看 walkthrough,不過原因並非在概念上不能解決這謎題,而是我想不起這個解決方法必須運用某種介面操作。
9 X& H  J8 V  u; r& b3 i" j" Y$ @0 t! |; |3 ?/ F, a' o. |
把任務和謎題簡化到如此地步,我相信是 Tørnquist 與歷險遊戲圈角力的結果。自從 TLJ 之後,歷險遊戲圈將 Tørnquist 捧成 icon,但我實在很懷疑他有多想開發歷險遊戲。這即使在 Dreamfall 內也有跡可尋 —— Zoë 在遊戲中便有句對白說 "All this stuff, it's like something out of a fantasy role-playing game"。在商言商,把 Dreamfall 製成一隻 action-adventure game 甚至一隻 RPG,能吸引更多玩家,銷量也更有保障。不過 Dreamfall 始終是 TLJ 的續集,銷售上須倚靠歷險遊戲迷支持。當年 Tørnquist 宣布 Dreamfall 中會有打鬥及潛行任務之後,馬上引起了歷險遊戲圈的投訴,現在的簡化可算是一種妥協,只是 Tørnquist 的態度始終不能令人放心。在 Dreamfall 面世後,他宣佈續集 Dreamfall Chapters 會以一集集的形式發行,網上便曾經討論究竟 Tørnquist 會否又一次把 Dreamfall 發展成一隻 MMORPG,雖然 Tørnquist 否認,但他未能消去玩家心中的疑慮。 9 k9 c) `* z: @9 G! z' y! [

4 l7 \0 B$ k# k! S  R無論如何,把 Dreamfall 視為一套互動影片,把其中的打鬥和潛行任務視為令劇情更緊湊、令玩家更投入故事的元素,而不是視為動作遊戲的實踐手段的話,現在這個簡化了的版本實在成功。至於它會不會有反效果,令玩 FPS 長大的年輕玩家更看不起歷險遊戲,就是另一回事了。
% m8 {2 L; M. n' M. h( y1 @! c% W: f2 q& o. X4 G/ g$ }

8 X/ \9 D* o: O5 ~
月下的 April Ryan
. w8 q/ c: T# g: p
感想 . a& q7 x1 J1 {" S6 t2 p
2 ^5 G! n3 @" V
以故事而言,Dreamfall 確是貨真價實的 TLJ 續集。評說歷險遊戲最大的困難,在於述說故事的好壞之餘又不能透露細節,所以有關 Dreamfall 的故事,只能點到即止,不過簡單來講,Dreamfall 絕不是一個「英雄再次踏上征途」之類的老套故事。April 在上次旅程中只得十八歲,卻被賦予一個過重的任務。完成之後心態有所改變,相當合理。況且十八歲時有十八歲的想法,廿八歲時所思考的,當然有所不同。作者能讓玩家看到很自然地不同的 April,實在令人高興。這次她雖然不是第一女主角,但她和 Zoë 也有自己的故事。Zoë 要尋找前男友的下落,也被要求去救 April,結果兩名女角的生命軌跡有所交錯,這對她們將來有甚麼影響,仍是未知之數。 2 P6 \6 s6 ^" E' e( _1 }9 f

. T% _- f% f9 Q  U+ O, pDreamfall 除了延續了 TLJ 的故事之外,也有約十位 TLJ 的角色再次出現,令人懷念。場景方面,不同地點隨著故事發展也有所變化,例如 Venice 在 TLJ 中是個舒適的小社區,但到了 Dreamfall 卻成了三教九流之地;Marcuria 本來是個快樂的漁港,但是在擊退 Tyren 的入侵之後,反被盟友 Azadi 佔領,並進行種族隔離和清洗。除此以外,有些 TLJ 的特色也被保留下來,例如對不同文化創作的致敬、一些較有「鹹味」的噱頭(例如以 The Salty Seaman 以及 The Cock And the Pussy 為名的酒吧),以及女主角不時會只穿內衣走來走去(這種安達充式的「服務讀者」精神,難道是普世價值?)等等。這些在在加強了 Dreamfall 作為 TLJ 續集的感覺。
3 ^: `/ g3 K7 F. W( B
4 _7 s# g" ?. i+ u9 r% B& z4 _' ]1 D% ^: A8 `& l
秉承 TLJ 服務玩家的精神,Dreamfall 的女主角不時會只穿內衣走來走去
+ }' m6 J( q3 t/ X* ^& M- A
就敘事技巧而言,Dreamfall 再次證明遊戲作者 Ragnar Tørnquist 是一名高手,兼且絕不故步自封。TLJ 嚴格來說是平鋪直敘的,可是它並不令人感到單調,原因是故事中的人物性格跟對話都相當有趣,故事情節亦非常曲折,加上 April 攀山越嶺,在兩個世界之間迂迴穿梭,結果造就了一次令人嘆為觀止的史詩式旅程。Dreamfall 卻完全不是這樣。由於它有三個主要角色 Zoë、April 及 Kian,所以故事經常遊走於三者之間,並不是直接推移。作者有時運用倒敘法,有時從不同角色的視角去經歷同一個事件,幾位主角有時各有各的遭遇,有時失諸交臂,有時不期而遇,敘事手法比較多樣。故事中有一個場面,當中所透出的張力在歷險遊戲中亦十分罕見。總括來說,我會覺得 TLJ 較似一部史詩式小說,而 Dreamfall 則較具電影感。
8 P0 B2 C5 Q; y2 J; ?9 Y( F' G  N& t9 u3 k! a3 w8 Y5 Y) B( O
然而這也是令我失望的地方。我愛 TLJ,是因為它是一個「最長的旅程」。Dreamfall 的故事常常在幾個主角之間切換,斷了那種在漫長旅途上歷盡艱辛的味道。雖然 Dreamfall: The Longest Journey 也以 "Journey" 作名稱,但感覺上幾位主角的旅程只是短短的走訪,而非漫長的旅程。儘管我對作者的敘事手法由衷佩服,但我本來還是期望 Dreamfall 可以再次讓我經歷那種旅途味的。
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏1 分享分享 很美好很美好1 很差劲很差劲
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2009-4-30 08:36 | 只看该作者
感谢!找了很久了终于在这里找到种子了
. r  {! C5 p4 f/ B- G& ?) ?当年的大作错过了一定要补上~~~~ [s:2]
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
发表于 2009-4-30 18:20 | 只看该作者
看了画面觉得还不错~~
+ P  Q! f0 k7 d  s1 W谢谢分享啦~~我去拉下来玩下~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
发表于 2009-5-4 18:11 | 只看该作者
必下。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2009-5-7 00:39 | 只看该作者
好优秀的游戏,谢谢楼主啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2009-6-27 15:34 | 只看该作者
种子在哪里?
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2009-8-10 10:06 | 只看该作者
我的级别不知能否下的了
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 2009-10-3 23:52 | 只看该作者
我怎么看不到下载地址
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 2009-11-5 10:24 | 只看该作者
找不到FTP下载。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2009-11-28 22:57 | 只看该作者
这个怎么下载啊 难道我还不能用
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险,与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日,是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表