好啦,言歸正傳~
8 _% B' e, K% {5 {( q, H2 w' z大D建議的學習遊戲漢化安排是這樣的:0 |/ |* L, P, Z8 K0 B. t
一, 先了解一下軟件漢化流程,試著漢化幾個小軟件練練手,積累基本常識和需要用的工具,漢化的工作方法……大D我就是這樣一步步爬上來的,當然啦,大D以後會教大家一步步開始學習的,不用花太久世間在這個階段停留,因為我們的目的畢竟不是軟件漢化,而是漢化我們喜歡的遊戲“)
, X3 d) b! \/ H& K r, I二, 大D會帶著你,找出數款遊戲,手把手的教大家漢化,在這個過程中,大家可以更加積累一些直觀的遊戲漢化經驗,從而得出:“遊戲漢化,不過如此嘛!”這樣的感覺。& e. {3 I8 P( P; ]& t" o+ l
三, 大D會介紹一些當前的主流或者經典遊戲漢化範例,大家多開闊研究。了解到:“哦。還可以這樣子漢化啊?”
5 @( M1 X4 E& a/ n四, 大D會告訴大家一些進階的漢化技術,不滿足于別人給我們提供的工具,我們自己來做漢化工具,自己來分析簡單的遊戲……秀出我們自己的漢化技術!: G, I) D, \6 R1 q) r7 e+ q
五, 大D會告訴大家一些漢化的好方法以及一些工作上的小技巧3 b. e- a! c& w1 y, Q- p Q3 l7 ^2 z
[s:2] |