【投票】你愿意为汉化的实现而赞助少量有关汉化工具等的费用吗？

shane007

% E& P; d; S# @
为了实现一个冒险游戏的汉化，不仅需要翻译和美工的努力，
7 y2 I! o% L! w2 ?更需要汉化技术的分析和汉化工具的制作。
) [2 A7 y" R4 ^《汉化分析》和《汉化工具》关键性地决定了一个游戏是否能被汉化。
. G1 U' n) d; x  Y) r. a; {0 w2 H本着“我为人人，人人为我”的精神，特发出此项投票。
同时，以下以QA的形式，做出进一步的说明。
) e: d1 ]7 b' O% \# F5 S
Q1 请问预想中的赞助费用大致是多少？
A1 预想的形式大致如此，《汉化分析》以篇为单位，《汉化工具》以个为单位。
5 C$ f. q7 {7 A/ S2 @     每一个单位，收取几十元费用。一个游戏的汉化，大致需要一篇《汉化分析》再加上若干个《汉化工具》。
     每一个单位，可以由不同的玩家赞助，比如张三赞助《汉化分析》，李四赞助《汉化工具1》，王五赞助《汉化工具2》这样子
' _) X/ k, d3 F) ]
9 |+ x( b' S0 bQ2 赞助费会带来什么好处？
A2 赞助能导致一些比较难实现汉化的游戏，以及一些已知可以汉化，但缺少汉化工具的游戏实现汉化。
" |1 w( E6 @; }2 a% K3 o     你的赞助，就是“我为人人，人人为我”中“我为人人”部分的体现。
     你过往从ChinaAVG下载的免费汉化，就是“我为人人，人人为我”中“人人为我”部分的体现。
% U& y2 l. M: S  |1 o
Q3 如果一个游戏，通过赞助的方式实现了汉化，在汉化补丁的发布环节，会有什么变化？
A3  在此种情况下，汉化补丁的发布环节，没有任何变化。
: _8 M) p  `( V$ b. {6 Y      ChinaAVG的汉化补丁永远是免费发布的，也不会通过汉化补丁的发布来牟利。

% |# p0 e. t2 `( BQ4 对于撰写《汉化分析》，制作《汉化工具》而收取的赞助费用，最后是谁收取的？
A4  这个问题的答案很明确，赞助费是归撰写《汉化分析》，制作《汉化工具》的个人收取的。
& i  O& l3 @5 O$ H8 g5 s      你可以把ChinaAVG的汉化补丁想象成餐厅提供的一道菜。
5 [# g6 u! S8 W      撰写《汉化分析》相当于研制新菜谱，制作《汉化工具》相当于制作各类厨具。
      赞助费收的不是菜的钱，而是研制新菜谱，制作各类厨具的钱。
  {$ s/ ~/ y7 J" s      如果收不到研制新菜谱，制作各类厨具的钱，餐厅的菜谱上就不会有那道新的菜。
/ E9 r% j: b- [7 y0 U
8 A$ k" N& K/ SQ5 如果投票结果愿意赞助的玩家比较多的话，后续会如何推进？
A5 后续会进行第二轮更细化的投票，以确定具体推进的游戏项目。
3 T3 f9 r  |2 @* Z. P' j1 v; F
$ ]9 T" P4 f& a! t7 J


9 n. R; P8 j, a8 B/ U0 [" u
) q( J% k$ o+ o, w7 R& z' c