历时半个月，汉化后总字数34K＋
' w& a% [8 X9 }! {! f9 a7 T) }9 b/ ?( g! _% {
感想：- ]2 U8 r K6 ^: t% Y* N8 r
1. 如果能有人合作翻译就好了，一个人翻译果然工作量还是大了点，特别是在闲暇时间非常有限的情况下。, T' r' g' N, P/ s0 v( V; Q
2. 文档部分的翻译学术性很强，虽然查了资料，估计存在错误的可能性还是很高。( ~( V0 I3 T6 z3 K2 H& ^7 f; `1 l0 t
9 d+ ^# U% M5 Z+ ~1 V7 L3 n) l
( _+ C6 j8 W1 Y
汉化补丁附言：
& i u) q+ j, z6 S; g7 V, h3 i/ A [6 B: I5 m+ {$ L2 s
I always believe no one should be stopped from enjoying adventure games because of language differences. Have fun!! Y' D/ |4 O" I5 V) P$ G Q
/ w1 f; F r) H
Xinyan |
[复制链接]
发表于 2005-10-3 20:58
![【1125号】幽魂小说：伯顿旅店ChinaAVG汉化版[627MB]](data/attachment/forum/202411/01/014909jvnn6d65a37653vv.jpg)
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
很美好
很差劲
发表于 2005-10-3 21:06
楼主
