登录|注册

设为首页收藏本站官方微博
返回列表 发新帖

syberia 2 汉化测试个人汇报贴

[复制链接]
查看: 2317|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

syberia 2 汉化测试个人汇报贴

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-11-7 09:59 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

syberia 2 汉化测试个人汇报贴

有幸参与这次汉化测试  在此先谢过全部参与汉化的工作人员  正是有了大家的辛苦努力才使得像我这样的英语菜鸟也能玩到这么好的游戏  能够完全看懂游戏对话理解剧情 而不是以前那种依靠攻略艰难玩英文版的窘境  回归重点对汉化版本中发现的问题在此汇报一下  也不排除此问题仅出现在我个人电脑上的情况  请大家指正) W) {6 _+ f" q3 }6 n$ S1 @
首先发一个乱码的图片
5 L; S. P. K: `9 Q6 P; Z

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 很美好很美好 很差劲很差劲
回复

使用道具 举报

沙发
 楼主| 发表于 2009-11-7 12:25 | 只看该作者
上面的乱码竟然是因"呯"这个拟声字引起的  试将"呯"改为"砰"或者"乒"后可以正常显示
/ o! V6 a5 S' f) A

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

XYZ
板凳
发表于 2009-11-8 00:05 | 只看该作者
感谢楼主测试，请问通关全部游戏后只这一处乱码？
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
 楼主| 发表于 2009-11-8 10:34 | 只看该作者
昨天游戏刚第一次通关 整个过程进行的比较缓慢,力争所有的对话都不错过 目前仅发现一处乱码 另外发现翻译不当以及错别字几处 全部已做记录
/ {) n9 y* P6 ?现在正在玩第二次 看看能不能发现其他问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

冒险解谜游戏中文网 ChinaAVG

官方微博官方微信号小黑屋 微信玩家群  

(C) ChinaAVG 2004 - 2019 All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.2
辽ICP备11008827号 | 桂公网安备 45010702000051号

冒险，与你同在。 冒险解谜游戏中文网ChinaAVG诞生于2004年9月9日，是全球华人共同的冒险解谜类游戏家园。我们致力于提供各类冒险游戏资讯供大家学习交流。本站所有资源均不用于商业用途。

快速回复 返回顶部 返回列表