禁闭岛 Shutter Island汉化小组成立

慕容枫叶

禁闭岛 Shutter Island汉化小组即日起成立了。
+ q) K1 B, f3 S- P( K目前已有1位成员，继续招募汉化翻译人员。
9 k& P3 q9 o" q9 [
! {0 O# Y) E4 D/ Z3 l+ L汉化方法
4 \+ ^! o" u( Nhttps://www.chinaavg.com/read.php?tid=21228
+ F# y& |. u9 B3 k. \9 c# H2 v
# c9 q2 N+ ?0 S1 I' s4 H) R( E0 C
woliu为汉化项目负责人，其他汉化人员翻译完成的东西请交给他保管。
每人请公布翻译的开始和结束语句，以防止和其他人重复。

woliu

嗯，这里欢迎大家参加《禁闭岛》的汉化工作。
我是woliu，主要负责整个项目的协调工作，ps部分目前由我来负责。
; b. H- E6 w! s5 x) s1 |这个游戏文字资源较多，需要一些英文好的同学来参与翻译的工作
7 d$ [9 W) C! Q2 V8 U) V
' ]8 r/ i+ Q  N  |% f% t" c9 n# o& w: d8 |9 {欢迎大家报名，有兴趣的同学可以站内pm我或者加我qq：八八5三33三，注明禁闭岛即可

hongrui78

我已经汉化好％95以上了，剩下没有翻译的地方，大概是四、五个地方，因为不是很理解，所以没有翻译

+ y: Y; }8 o) w8 W/ W2 G版主能否安排一下，找个人在pc上测试一下，我用的是mac

naptid

引用第2楼hongrui78于2010-03-22 16:10发表的  :
# |2 u4 x6 E* U; n6 r5 C我已经汉化好％95以上了，剩下没有翻译的地方，大概是四、五个地方，因为不是很理解，所以没有翻译
- A/ z; }: S4 }& t7 m5 X* R
, j; I) X. C' ^: {版主能否安排一下，找个人在pc上测试一下，我用的是mac

楼上可以用MAC版本的游戏，以下是下载地址（145MB）：
2 _, T" d! X- {' o& ]1 N3 i$ W- qhttp://hotfile.com/dl/33078031/7 ... Island_ked.zip.html
或
/ t) T$ K: ^# A2 Ahttp://rapidshare.com/files/3641 ... and__k_ed_.zip.html
! H2 ~! h( t. W) A. E
& m# I; j5 k5 r迅雷和快车不可下，推荐使用FreeRapid Downloader（也有MAC版本），
: X$ v6 Q0 p4 D! I1 @- a使用方法及下载见http://www.5025488.net/bbs/thread-63225-1-1.html

慕容枫叶

这个游戏woliu估计愿意参与测试

4 ~; l4 Y  M6 ~" d+ W( E% J" S测试完了后 准备发布游戏请向我要汉化编号
) g9 ~) _6 N2 f
2 D  @8 J5 Z- S7 G: n辛苦hongrui78了。